唐志偉急向徐刃鋒使眼色,想阻止他??上砹恕?p> 既已如此,再也瞞不住尹靚,唐志偉只得把老邪患重病及轉(zhuǎn)院BJ的情況,一五一十跟她說了。
這回輪到徐刃鋒吃驚了。
尹靚聽罷,哭得痛不欲生,還一個(gè)勁兒地責(zé)怪自己,太遲鈍,太不關(guān)心爸爸了,不配做一個(gè)好女兒。
哭完,她又鬧著要連夜買機(jī)票趕回去。
幾個(gè)人費(fèi)了好大的勁,才把她勸得平靜下來。平靜下來后,她說,她要跟大家一起堅(jiān)持到最后。
見尹靚這個(gè)狀態(tài),唐志偉知道,明天跟AUU公司的談判,很可能指不上她了。
這是比較麻煩的一件事。
AUU們那口濃重南亞口音的英語,對(duì)團(tuán)隊(duì)多數(shù)人來說,聽起來無異于另一門外語,費(fèi)老勁了。
聽不懂還不是最麻煩的,更要命的是,容易聽岔。
事關(guān)敏感的競(jìng)爭(zhēng)和合作,一旦在交流中產(chǎn)生歧義,肯定會(huì)造成誤解和誤判,對(duì)雙方都不利。
商量了一下,制定了兩套方案:一是“臭皮匠”方案,由唐志偉、徐刃鋒、常鳴三個(gè)人頂上去,互為補(bǔ)充,再一個(gè)就是“雌雄劍”方案,尹靚和鄭重各自克服困難,兩人打一下配合。
頭一個(gè)方案湊起來沒有難度,但效果不好保證,“三個(gè)臭皮匠”未必能抵得上諸葛亮。第二個(gè)方案效果有保證,但“雌雄劍”能不能耍起來,還屬未知。
一要看明天尹靚的狀態(tài),還要看鄭重能不能趕過來。
當(dāng)?shù)孛襟w安排了一個(gè)對(duì)鄭重的采訪,主要是針對(duì)他哥哥在暴恐襲擊現(xiàn)場(chǎng)的英雄壯舉。
他跟哥哥長(zhǎng)得一模一樣,也是媒體有興趣打造的一個(gè)看點(diǎn)。
徐刃鋒跟他叔老誠(chéng)對(duì)上了牙——自己身邊的小翻譯尹靚,竟是老誠(chéng)的同學(xué)尹誓國(guó)的獨(dú)生女兒!
霜霜于是也知道了,再打開老邪的手機(jī)已沒有用,他女兒已經(jīng)知情,爸爸得了重病。
唐志偉這邊的任務(wù),就是盡量穩(wěn)住尹靚的情緒,努力讓她保持鎮(zhèn)定。
霜霜那邊的任務(wù),則是跟醫(yī)護(hù)人員溝通,竭力搶救老邪,盡可能延長(zhǎng)他的生命。
老誠(chéng)利用便利,向徐刃鋒討到了尹靚的照片,那是在機(jī)場(chǎng)時(shí)拍的,尹靚笑得燦爛,明眸皓齒,美麗動(dòng)人。
老邪委托自己跟素素聯(lián)系,自己現(xiàn)在就是他的授命全權(quán)代理。滿足素素的合理要求,不算自作主張。他把尹靚的照片也發(fā)給了素素。
他尤其希望,老邪能夠快點(diǎn)康復(fù),而自己這段時(shí)間冒充老邪給兩人關(guān)系奠定的基礎(chǔ),在未來會(huì)起到某些作用——盡管目前看起來,情況并不那么樂觀。
白天,大半天過去了,老邪依然在死亡線邊緣苦苦掙扎。霜霜、老誠(chéng)焦躁而無助地繼續(xù)等待。
^_^
遙遠(yuǎn)的歐洲,天剛剛亮,唐志偉們陸續(xù)起身。
洗漱完畢。尹靚跟團(tuán)隊(duì)一起登上前往談判地點(diǎn)的大巴車。
盡管化了淡妝,還是能夠看出她的眼睛是腫的,神情也明顯低落。
夜里,她幾乎沒怎么睡。
有幾次,似乎是在哭泣中睡著了,但很快就有噩夢(mèng)闖入,狠狠地把她拽醒。
醒來后,她又忍不住繼續(xù)哭泣。
臨出發(fā)前,唐志偉用微信問她,能不能參加談判,千萬別勉強(qiáng)。
她只回了兩個(gè)字:“我去?!?p> 殷持衷陪著鄭重在城市的另一邊參加采訪活動(dòng)。
他跟鄭重說了尹靚的情況,并提到,唐志偉還是希望,如果有可能,鄭重能夠壓縮這邊的時(shí)間,趕過去給尹靚做個(gè)支撐。
鄭重點(diǎn)頭:“我其實(shí)也不想?yún)⒓舆@個(gè)活動(dòng)。到時(shí)見機(jī)行事吧?!?p> 殷持衷悄悄告訴了唐志偉。
團(tuán)隊(duì)一行進(jìn)入會(huì)議室時(shí),唐志偉心里有了點(diǎn)底。
果然不出所料。
南亞口音的英語就像另一種外語,聽得人如入云里霧里。
按照事先的約定,“三個(gè)臭皮匠”各自做個(gè)評(píng)估,并相互通報(bào):唐志偉伸了四根手指,徐刃鋒伸了五根,常鳴只伸出三根。
這伸出的手指,分別代表每個(gè)人各自聽懂了幾成。
語言都不能完全聽懂,怎么交流?又怎么談條件?
而且,對(duì)方的條件也相當(dāng)苛刻:原來完全為AUU所掌控的他們國(guó)內(nèi)的市場(chǎng),可以分一部分給中高集團(tuán)與AUU的合資企業(yè),而合資公司的資本構(gòu)成,中高集團(tuán)要投入真金白銀,AUU則要把它的幾家不三不四、佯死不活的子企業(yè),作為它對(duì)合資企業(yè)的控股投資。
尹靚不愧是專職翻譯,盡管對(duì)方口音濃重,所用的相關(guān)術(shù)語復(fù)雜而繁瑣,她還是從容不迫地應(yīng)對(duì),前期的表現(xiàn)幾乎無懈可擊。
有尹靚的精準(zhǔn)翻譯作保證,唐志偉等幾個(gè)也神勇發(fā)揮,據(jù)理力爭(zhēng),一時(shí)場(chǎng)面出現(xiàn)了膠著狀態(tài)。
這時(shí),對(duì)方開始打法律牌。這一塊,確實(shí)是尹靚的弱項(xiàng)。
見尹靚明顯吃力了,唐志偉不易覺察地作了一個(gè)手勢(shì),徐刃鋒和常鳴心領(lǐng)神會(huì)——“臭皮匠”方案啟動(dòng)。
三臺(tái)平板電腦同時(shí)進(jìn)入共享模式,對(duì)方說的每一句話,都被共享在三個(gè)人的界面上,哪個(gè)人負(fù)責(zé)跟對(duì)方交流,另有一人就趕緊填寫未完全聽懂的詞,就像上中學(xué)的時(shí)候做完形填空練習(xí)。還有一個(gè)則負(fù)責(zé)用網(wǎng)絡(luò)詞典查詞義,尤其是那些古怪難懂的法律詞匯。
^_^
再說鄭重這邊。本應(yīng)莊重嚴(yán)肅的采訪活動(dòng),被幾個(gè)主持人和嘉賓過度包裝成了一場(chǎng)不倫不類的脫口秀表演。
也許是東西文化的差異,活動(dòng)中,鄭重沒有感到對(duì)方對(duì)自己哥哥作為英雄的崇尚和贊美,更多的,是那種自我賣弄和插科打諢。
他越來越覺得不自在,于是向殷持衷使眼色,意思是讓他給自己出個(gè)主意。
殷持衷眼珠轉(zhuǎn)了兩下,趁一個(gè)機(jī)會(huì),輕聲用中文跟他說:“故伎重演?!?p> 鄭重頓時(shí)明白。
一位主持人這時(shí)恰好要請(qǐng)他站出來,作一個(gè)深度闡述。
他起身的時(shí)候,有意輕輕晃了兩下身子。
往過走的時(shí)候步伐也有些不穩(wěn)。
馬上就要到主持人身邊的時(shí)候,他突然身體前傾,撲倒在地,手里的麥克風(fēng)扔出去好遠(yuǎn)。
在場(chǎng)的人——除了殷持衷外——都嚇呆了。
殷持衷大喊一聲:“糟糕!他又發(fā)病啦!快叫救護(hù)車!”
接下來的事情,同上次一樣,如出一轍。
上了救護(hù)車,在往醫(yī)院趕的路上,急救醫(yī)生測(cè)量了鄭重的所有生命體征,全部正常。
與上次唯一不同的是,救護(hù)車應(yīng)鄭重和殷持衷的要求,一路打著閃燈,跨越大半個(gè)城區(qū),風(fēng)馳電掣地駛到了唐志偉他們與AUU談判的會(huì)場(chǎng)樓下。
他倆到的正是時(shí)候。
談判進(jìn)入艱難的僵持階段,對(duì)方用難懂的口音和艱澀的法律條文作為武器,拼命發(fā)動(dòng)攻擊。
尹靚已心力交瘁,翻譯起來詞不達(dá)意。
三個(gè)“臭皮匠”的合作速度也遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上對(duì)方的進(jìn)攻節(jié)奏。
盡管在僵持,但唐志偉團(tuán)隊(duì)這時(shí)已明顯處于下風(fēng)。
鄭重此次隨隊(duì)出發(fā)前,剛剛從南亞回來。為期半個(gè)月的南亞之行,讓他又掌握了一門外語——“南亞英語”。
剛?cè)サ拈_頭幾天,他也是丈二金剛摸不著頭腦,整個(gè)不知所云。
硬挺了幾天,慢慢上道了。畢竟人家說的那也是英語,規(guī)律其實(shí)是一樣的,只要你能抓住關(guān)鍵的點(diǎn)。
殷持衷的長(zhǎng)項(xiàng)是擅用“法律武器”,再復(fù)雜的條文,也唬不住他。
這回,成了唐志偉、殷持衷和鄭重的“三劍客”組合了。唐志偉曉以利害,殷持衷祭出法律法寶,鄭重負(fù)責(zé)精準(zhǔn)翻譯。
這一來,士氣為之一震,頹勢(shì)為之一掃,被動(dòng)局面迅速扭轉(zhuǎn)。
只說談判結(jié)果吧:對(duì)方擬硬塞進(jìn)合資企業(yè)的N家“佯死不活”企業(yè)中,只允許最好的那家入股,差額部分由AUU用真金白銀補(bǔ)齊;合資企業(yè)由中高方面控股;市場(chǎng)大門向雙方的合資企業(yè)打開。
^_^
代表團(tuán)終于圓滿完成了使命,就要啟程回國(guó)了。
本來,唐志偉想給鄭宗搞個(gè)追思會(huì)。但又怕刺激到尹靚。于是決定還是不搞了。
他跟鄭重商量,鄭重也同意不再弄了。這些日子,東道主過于熱情的張羅,已經(jīng)讓他不厭其煩。
來時(shí)興高采烈的代表團(tuán),回去的時(shí)候,盡管滿載收獲,但誰都無法高興起來。
傷未痊愈的秦鈺也隨團(tuán)回國(guó)。鄭宗的骨灰由鄭重?cái)y帶護(hù)送。
機(jī)艙里,尹靚、鄭重、秦鈺坐在一排。
尹靚神情焦慮,鄭重面色凝重,秦鈺淡淡憂傷。
唐志偉轉(zhuǎn)頭看到這一幕,不知怎么的,突然想起從BJ出發(fā)前,尹靚發(fā)的那個(gè)朋友圈:即將發(fā)布“一位美女與雙份帥哥”的照片。
那張照片,激起了多少朋友的興趣。
尹靚給大家展示過,居然有好幾百個(gè)朋友給她點(diǎn)贊,期待看到那張照片。
沒想到,后來發(fā)布的照片,跟所有的人腦補(bǔ)的畫面完全兩樣,估計(jì)沒有任何人曾經(jīng)預(yù)料,“一位美女與雙份帥哥”的照片,最后竟會(huì)以那種形式公之于眾。
當(dāng)下,誰也沒心思拍照,拍“一位帥哥與兩位美女”。
大家都籠在悲哀之中。
一下飛機(jī),鄭重驚呆了。
集團(tuán)最高層悉數(shù)到場(chǎng),各層級(jí)同事密密麻麻地夾道分列。每個(gè)人的胸前,都戴著白花。
在國(guó)外舉行的那幾次活動(dòng),鄭重幾乎都沒有流淚。當(dāng)然原因有多樣,最重要的,還是沒有那種氛圍和感覺。
而當(dāng)看到面前的場(chǎng)景,鄭重一下子難以抑制,他把臉貼在哥哥的骨灰盒上,失聲痛哭:“哥,咱們到家了?!?