“在第三次戰(zhàn)爭(zhēng)后，我們本可以一勞永逸地徹底擊潰那些人類。但恰恰相反，薩爾談起了憐憫之心，就好像人類對(duì)我們有過(guò)憐憫之心一樣。
“我出生在獸人集中營(yíng)，那是個(gè)充斥著污穢與絕望的深淵。但在人類眼中，我們就該呆在這種地方等死。
“而我們的大酋長(zhǎng)，那個(gè)著名的角斗士、人類的弄臣，可曾對(duì)我們經(jīng)受過(guò)的苦難有過(guò)一絲理解？
“沒(méi)有。他只會(huì)一次又一次地與人類媾和，唯人類馬首是瞻，讓我們困在一片被富饒土地包圍的貧瘠之地上，忍受饑荒之苦。
“這不過(guò)是換了個(gè)形式的集中營(yíng)罷了，那些懦弱的人類不敢把我們趕盡殺絕，但他們的念頭卻從未改變過(guò)。
“在這致命的毒霧中，他們似乎終于贏得了勝利。
“我的眼睛灼傷了，喉嚨窒息了，雙腿失去知覺(jué)，摔倒在地。這不是一個(gè)英雄的命運(yùn)，也不是一個(gè)榮耀的結(jié)局。
“我早就知道，那些人類，無(wú)論活著還是死了都不可相信。
“但我不應(yīng)該就這么死掉。
“我嘗到了自己鮮血的味道，我聽(tīng)到自己的心臟做出最后一次跳動(dòng)，我看到無(wú)邊的黑暗襲來(lái)。
“你當(dāng)初的承諾在哪，大酋長(zhǎng)？”
——某個(gè)犧牲在天譴之門的無(wú)名獸人士兵，臨死之前
易水北望
本章翻譯自暴雪官方小說(shuō)《Glory》的結(jié)尾部分，原文作者為Evelyn Fredericksen，發(fā)表于《巫妖王之怒》資料片期間。