第五十九章 天堂電影院

　　影視行業(yè)有一類很特殊的電影類型，叫做翻拍電影。

　　國(guó)家之間是存在著文化隔閡的，而電影是文化的一種表現(xiàn)方式，每個(gè)國(guó)家的喜歡的電影類型因文化不同而各有不同。

　　回看當(dāng)初的好萊塢和現(xiàn)在的華語(yǔ)電影，能夠在國(guó)際上受到廣泛認(rèn)可的電影，除了劇情簡(jiǎn)單，以視覺特效作為主要賣點(diǎn)的科幻電影，其他的電影內(nèi)涵都是那些放之四海皆準(zhǔn)的普世價(jià)值，比如和平啊、愛啊、夢(mèng)想啊之類的。

　　科幻電影是因?yàn)椴挥脛∏楹?jiǎn)單，不用思考太多，看特效就好，所以大家都喜歡。

　　和平、愛、夢(mèng)想這些價(jià)值觀并不會(huì)因?yàn)閲?guó)別而受到抵觸，大家的認(rèn)可比較高。

　　于是，這兩類電影能夠在全世界范圍內(nèi)大賣。

　　優(yōu)秀的電影大家都喜歡看，科幻電影還好，語(yǔ)言和其中展現(xiàn)的生活習(xí)俗并不是影片的重點(diǎn)，理解起來不難，但是其他的劇情片，即使是經(jīng)典電影非本國(guó)人理解起來也會(huì)有障礙。

　　因?yàn)檫@些電影已經(jīng)成功過了，改編這些電影要比重新拍攝一個(gè)新的故事成功性要高，所以會(huì)有很多影視公司喜歡改編國(guó)外的經(jīng)典電影。

　　但是改編電影一樣可能失敗，因?yàn)楸就粱泻艽蟮母怕蕰?huì)遭遇水土不服，此外還有一個(gè)重要原因是有了原版電影作為參考，觀眾們的期望值就會(huì)比較高，并且肯定會(huì)把改編電影與原版電影作對(duì)比，稍有不好就會(huì)被人罵，原版電影越經(jīng)典，改編越難。

　　何歸璨的新片是另一個(gè)世界的意大利電影，并且這部電影相當(dāng)經(jīng)典，他要做拍這部電影，也需要進(jìn)行本土化改編。

　　但是，何歸璨不必?fù)?dān)心他的改編會(huì)被人說成毀經(jīng)典，因?yàn)樵谶@個(gè)世界《天堂電影院》是一部完完全全的新電影。

　　他所需要擔(dān)心的，是能不能將這個(gè)故事成功的移植到華國(guó)社會(huì)，避免出現(xiàn)水土不服的現(xiàn)象。

　　當(dāng)何歸璨帶著柳依依到意大利的西西里島旅游時(shí)，一個(gè)叫切法盧小鎮(zhèn)的旅游勝地，勾起了他的記憶。

　　“何歸璨”的記憶里，因?yàn)樗芟矚g《天堂電影院》這部電影，曾經(jīng)特意查過電影拍攝背后的故事，知道電影的拍攝地就是這個(gè)叫做切法盧的小鎮(zhèn)。

　　當(dāng)然，何歸璨并沒有在這個(gè)世界的切法盧小鎮(zhèn)中找到影片的拍攝地，不過小鎮(zhèn)確實(shí)有一家很舊的電影院。

　　原版電影中通過天堂電影院這個(gè)特定的場(chǎng)景，展現(xiàn)了小鎮(zhèn)幾十年的生活變遷，如果何歸璨想拍一部華語(yǔ)電影，必須將那些場(chǎng)景進(jìn)行替換。

　　這也是為什么何歸璨在國(guó)外時(shí)就完成了劇本的初稿，但是直到現(xiàn)在才來找姜維。

　　他必須先將劇本中濃厚的外國(guó)風(fēng)情替換成華國(guó)的生活日常，比如說原版故事發(fā)生的時(shí)間是二戰(zhàn)后，而何歸璨的劇本里將故事發(fā)生的時(shí)間放在了華國(guó)的八九十年代。

　　雖然何歸璨之前的一大堆感慨激起了姜維的回憶，但一開始他并沒有很重視這個(gè)劇本。

　　何歸璨想拍一部八九十年代電影這件事，在影視圈早就傳開了，姜維自然也是知道的。

　　不是他不相信自己的學(xué)生，但是何歸璨的年齡放在那里，沒有相當(dāng)?shù)拈啔v，這種年代戲很難拍出感覺。

　　所以他第一時(shí)間聯(lián)系了何歸璨，他還以為是第一部電影的成功讓何歸璨有些得意忘形了。

　　劇本是按照電影的時(shí)間順利寫的，開頭主角的導(dǎo)演身份讓姜維眼前一亮，之后就接入了主角的兒時(shí)、青年回憶。

　　一切都中規(guī)中矩，主角多多兒時(shí)家里的困難，電影的夢(mèng)想，青年時(shí)的愛情，其中老放映員胡艾將電影反射到廣場(chǎng)上以及他給青年多多講的士兵與公主的故事這兩段很有感覺，除此之外，劇本只能說是還不錯(cuò)。

　　但是姜維很了解自己的學(xué)生，這個(gè)不錯(cuò)放在其他人的身上算是很高的評(píng)價(jià)了，但放在何歸璨身上，就有些表現(xiàn)平平了，他的水平應(yīng)該不止如此的。

　　果然，來到劇本的最后，電影最大的亮點(diǎn)出現(xiàn)了，胡艾留給了多多一卷膠卷，里邊是他曾經(jīng)剪過的接吻鏡頭。

　　姜維看到這里，內(nèi)心的觸動(dòng)讓他從頭爽到腳。

　　曾經(jīng)有人說過，如果沒有電影結(jié)尾的那些接吻鏡頭，這部電影的評(píng)價(jià)將會(huì)低一個(gè)檔次。

　　姜維看完劇本是很有感觸的，因?yàn)閯”局械暮芏嗍虑閷?duì)他來說都是親身經(jīng)歷過的。

　　比如說電影的尺度審核，姜維是從小生活在電影制片廠職工大院的，以前有國(guó)外的新電影引進(jìn)，他就經(jīng)常和小伙伴一起偷偷去看，因?yàn)殡娪爸挥蓄I(lǐng)導(dǎo)看完之后才會(huì)放給其他人看，但是那些領(lǐng)導(dǎo)看完之后，電影中稍微開放的片段都會(huì)被剪去，甚至有的電影都不會(huì)公開放映，只是作為內(nèi)部的教學(xué)資料給制片廠職工學(xué)習(xí)。

　　潛入放映廳偷看吻戲，是姜維兒時(shí)的性教育啟蒙，也是他兒時(shí)最深刻的記憶。

　　因此劇本中多多看到胡艾留給他的禮物時(shí)，那種驚喜他是有切身體會(huì)的。

　　姜維找來眼鏡，再次仔細(xì)的看起了劇本。

　　可能是因?yàn)榻Y(jié)尾給他的驚喜，再看劇本時(shí)，姜維認(rèn)真了很多，一些被忽略的細(xì)節(jié)現(xiàn)在看來都是驚喜。

　　特別是故事中通過天堂電影院展現(xiàn)的小鎮(zhèn)居民的生活變遷，戀愛、結(jié)婚、生子，電影院展現(xiàn)的是一個(gè)時(shí)代的縮影啊。

　　“我，真的很意外。”

　　姜維摘下眼鏡，此時(shí)他的酒意早就沒了。

　　何歸璨并不了解老師為何感慨，但是他還是聽出了老師很喜歡自己的劇本。

　　“原先以為你太年輕，寫不好那個(gè)時(shí)代，但是你真的給了我一個(gè)很大的驚喜。”

　　“老師很喜歡這個(gè)劇本？”

　　“不光我喜歡，張軍他們也會(huì)喜歡的?！?p>　　姜維對(duì)何歸璨越來越滿意，這個(gè)老同學(xué)的兒子、自己最喜歡的學(xué)生一次次帶給自己驚喜。

　　《天堂電影院》與《倩女幽魂》是兩部完全不同的電影，寧采臣與聶小倩的愛情故事是典型的商業(yè)片套路，結(jié)果也不出預(yù)料，電影在商業(yè)上取得了巨大的成功。

　　《天堂電影院》正好反過來，姜維很清楚，電影上映之后，偏文藝、沉悶的劇情會(huì)使得電影的票房不高。

　　但是，無所謂?。?p>　　何歸璨為什么要寫這個(gè)劇本？

　　它是為了紀(jì)念燕影制片廠的，燕影制片廠從華國(guó)建國(guó)前就開始制作電影了，而《天堂電影院》講的恰恰就是電影的故事，還有比它更適合作為燕影制片廠最后一部電影的選擇嗎？

　　因此，在姜維看來，張軍一定會(huì)選擇何歸璨的劇本。

　　。。。。。。

　　求收藏！求推薦！