第八十章 就是這么牛叉

　　“很好，那么我這里有一份英文合同副本，你來看一看，有沒有什么問題。你該不會(huì)想說，法律英語不在你的‘都行’的行業(yè)當(dāng)中吧？”陳康說著將一份合同副本拿了起來。

　　張帆站起身來，過去接過合同副本，笑著道：“當(dāng)然不會(huì)?！?p>　　張帆坐回去，迅速地瀏覽了起來。張帆瀏覽閱讀的速度，再次讓陳康冷笑不已。而陳紅和林影也徹底地麻木了，好吧，她們的確見到了個(gè)假?gòu)埛?，起碼不是她們印象當(dāng)中的張帆。

　　大概只過去了3分鐘左右，張帆就抬起了頭！

　　“這是誰起草的合同？”張帆笑著問道。

　　“我起草的，怎么？有什么問題？”陳康說道。

　　“問題大了！”張帆合上合同搖頭道。

　　“這位......你這份合同，該不會(huì)是正式的合同吧？”張帆一副驚訝地模樣問道。

　　“當(dāng)然是正式的合同，你問這個(gè)干什么？你只管說，你有沒有發(fā)現(xiàn)問題就可以了。”陳康冷笑著看著張帆。

　　事實(shí)上，是陳康正在學(xué)法律英語，這一份是他根據(jù)一份中文合同翻譯過來的。不過，他自認(rèn)為已經(jīng)沒有太大問題了。

　　“這根本就是一份漏洞百出的合同，要真的是按照這份合同去簽的話，我估計(jì)簽合同的乙方能賠錢賠到破產(chǎn)?！睆埛J(rèn)真地道。

　　是的，在他看來，這份合同副本，根本不是專業(yè)人士起草的，漏洞百出。

　　“大言不慚，不懂就別亂說?！标惪狄荒槓阑鸬氐?。

　　“呵呵，比如這個(gè)，我想合同原本的意思應(yīng)該是作用于時(shí)間段的，得以實(shí)施狀態(tài)，畢竟，這是一份授權(quán)，有效時(shí)間是一個(gè)時(shí)間段，可是這里卻用了on這個(gè)動(dòng)詞，正確的寫的寫法應(yīng)該是用AS OF，或者AS FROM，而前面的......”

　　張帆連續(xù)指出了十幾條錯(cuò)誤，聽的陳康的臉上是一陣紅一陣紫的，因?yàn)閺埛信e錯(cuò)誤的話非常清晰明了，哪怕是陳紅和林影不是很精通法律英語，也能知道，張帆說的是正確的。

　　那么，也就是說，陳康的這份合同，真的是......一竅不通。

　　關(guān)鍵是，讓陳紅和林影都倍感驚訝的是，張帆居然真的懂法律英語。

　　一時(shí)間，最為震驚的莫過于陳康了，此時(shí)此刻，陳康完全懵了，居然，居然真的這么牛？他沒吹牛？這怎么可能？不對(duì)，不是這樣的。

　　“咳咳，這里還有一份，計(jì)算機(jī)文獻(xiàn)的文章，你來把它翻譯一下吧。”陳康不死心又拿出了一份計(jì)算機(jī)文獻(xiàn)的文章。

　　陳紅的眉頭頓時(shí)就皺了起來，目前精英翻譯最缺的還真的是法律英語方面的人才，而張帆剛剛可以說已經(jīng)非常精彩地完成了面試，結(jié)果，陳康居然又搞出一份計(jì)算機(jī)文獻(xiàn)，這完全是多此一舉，不對(duì)，這是故意為難人。

　　“陳康，我認(rèn)為他的表現(xiàn)已經(jīng)能夠通過面試了，計(jì)算機(jī)文獻(xiàn)就不用再翻譯了吧?！庇H疏有別，張帆可是她的以前的學(xué)生，她當(dāng)然不會(huì)看著陳康故意為難張帆。

　　“是啊，剛剛張帆已經(jīng)證明了，他的確很懂法律英語，我也認(rèn)為可以了?！绷钟耙哺胶偷溃贿^心里卻是對(duì)張帆越發(fā)地好奇起來，到底他是怎么做到的？什么時(shí)候?qū)W的？明明是學(xué)計(jì)算機(jī)的，怎么法律英語也這么強(qiáng)？居然真的這么厲害。

　　陳康的臉色頓時(shí)難看了起來，其實(shí)此時(shí)此刻，陳康是無比的尷尬的。

　　“沒關(guān)系，反正也用不了多少時(shí)間?！睆埛茈S意地道，所謂手里有糧心里不慌，APP的獎(jiǎng)勵(lì)，可不是技能，而是直接讓張帆學(xué)會(huì)。

　　天地良心，張帆說的是真話，但是在陳康看來，這特么的就是在裝逼啊。

　　然后張帆開始在一張白紙上，刷刷刷地寫了起來。

　　咳咳，完美級(jí)的英語精通不但讓張帆掌握了那些知識(shí)，一手英文寫的也是那個(gè)瀟灑啊。

　　之所以這里會(huì)有準(zhǔn)備計(jì)算機(jī)文獻(xiàn)資料，不是為張帆提供的，而是為今天的另外一個(gè)面試者提供的。

　　看著張帆的手速，陳康的心里是拔涼拔涼的，行家一出手，就知道有沒有，他們都是精英翻譯公司的優(yōu)秀翻譯，從張帆書寫的樣子和速度就可以看出來，這是真有料啊。

　　陳紅對(duì)自己的這個(gè)學(xué)生，越發(fā)地看不懂了，不過心里卻是無比的高興和驕傲，這是我的學(xué)生啊。

　　而林影卻是一雙美眸看向張帆越發(fā)地好奇起來，當(dāng)年在大學(xué)的時(shí)候，她印象當(dāng)中的張帆，是那種很靦腆的宅男，什么事情都很被動(dòng)的那種，可以說是平平無奇，而此時(shí)此刻，林影卻發(fā)現(xiàn)，這個(gè)曾經(jīng)的校友，身上有故事啊。

　　不然的話，他怎么會(huì)真的精通行業(yè)英語？

　　“好了！”張帆甩了甩手，雖然難度不大，但是手速快啊，所以，手腕還是有些不太習(xí)慣。

　　當(dāng)看到張帆寫的滿滿的一張紙，錯(cuò)落有致，而且關(guān)鍵是，這一手英文字體，寫的那叫瀟灑，看起來就讓人有一種很舒服的感覺。

　　陳康根本沒有細(xì)看，他不想再繼續(xù)給自己添堵，所以直接傳給已經(jīng)等不及的陳紅，陳紅看著這張張帆手寫出來的英文譯文，雖然其中有些詞匯，哪怕是陳紅也不熟悉，但是卻依然還是有種不明覺厲的感覺。

　　林影眼中的驚訝和好奇越來越濃了，她自認(rèn)自己的一手英語寫的也是非常不錯(cuò)的，但是和張帆的比起來，卻還是差了不少。

　　張帆長(zhǎng)得不是那種很帥的人，當(dāng)然也不丑，簡(jiǎn)而言之就是那種，放在人群里，你不會(huì)太特意關(guān)注的那種，但是此時(shí)此刻，在林影等人眼里，張帆卻是自帶魅力光環(huán)，所謂腹有詩書氣自華，大抵如是！

　　“咳咳，陳康，要不要再試一試口語？”這下子，陳紅也是放心了，剛剛她和林影都沒有怎么開口，其實(shí)也有為了避嫌的意思。

　　這下子看到張帆的那一手飄逸瀟灑的字之后，她可以說是徹底地放心了，所以反倒是想看看張帆寫的這么好，不知道說的怎么樣。

　　結(jié)果，陳康的臉色頓時(shí)就越發(fā)地難看了，考個(gè)毛線的口語啊，斯蒂芬昨天都給自己插了兩刀，能和斯蒂芬那么流利地對(duì)話，而且還讓斯蒂芬印象深刻，甚至當(dāng)著自己的面說口語比他陳康還好，陳康算是死心了。

　　“不用了，我昨天見過張先生，他的口語能讓我的外國(guó)客戶都夸贊，想來是沒有太大的問題的。”陳康有些苦澀地道。