右近回想結(jié)束,在和古畑任三郎閑聊途中,艱難地想要將手電筒藏起來。
幾次嘗試都失敗了,最后右近想了個(gè)辦法,假裝撕開一袋干棗,然后故意將干棗灑落一地。
右近趁收拾干棗的空蕩,把手電筒撿起來放進(jìn)了自己櫥柜里。
把自己的罪證藏起來了,右近說話也就顯得比較自然,這時(shí)古畑任三郎也要離開了。
但離開時(shí),古畑任三郎奇怪的說:“我的手電筒呢?我明明放在這里的?!?p> 沒有錯(cuò),右近以為是罪證而藏起來的手電筒,卻是古畑任三郎才拿來的。
“這是一個(gè)局,這警察當(dāng)?shù)?,真是厲害?!备叽母辈块L(zhǎng)說。
很明顯從古畑任三郎一開始說,找到手電筒的地方有可能才是第一案發(fā)現(xiàn)場(chǎng),到突然過來請(qǐng)求右近留票,一連套都是坑。
右近不傻,顯然也是反應(yīng)了過來,知道自己被算計(jì),全身僵硬的拿出被自己藏起來的手電筒。
慢悠悠的離開,古畑任三郎回到后臺(tái),這是一個(gè)警察跑過來詢問,右近有沒有露出馬腳。
古畑任三郎回答:9分9厘。
這是日本這邊的說話習(xí)慣,代表幾乎有十層把握的意思。
警察就問要不要找人把他抓起來,古畑任三郎搖頭沒有決定性證據(jù),高茨副部長(zhǎng)完全明白了這劇本有意思的地方在何處。
隨即劇本發(fā)展的決定性證據(jù)來了,因?yàn)閯偛庞医尯笄诖鍖堰@奈落修理一番,因此這時(shí)剛好村岡就提著工具來了。
村岡檢查了一次,這奈落沒毛病。古畑任三郎過來詢問,在得知是右近叫修理時(shí),讓后勤村岡把讓奈落升降的方法告訴他,升比較只需要按[up]和[start]就行。降落比較復(fù)雜,先要把保險(xiǎn)按鈕向上波動(dòng),然后再按[down]和[start]。
隨后古畑任三郎確認(rèn)了兩件事,第一這個(gè)奈落的操作方式有哪些人知道,村岡回答工作人員都知道。然后第二個(gè)問題是,右近什么時(shí)候讓村岡來修理,村岡老實(shí)回答,是警察們來了后。
古畑任三郎似乎明白了什么,叫旁邊的警察把右近先生請(qǐng)來。
有個(gè)插曲,這被古畑指示去叫右近的警察,走到走廊時(shí)看見右近想要強(qiáng)制性的突破警方的阻攔立刻劇場(chǎng),很顯然被下套的右近此刻想要離開。
最終右近還是被請(qǐng)到了古畑任三郎那里,也就是后臺(tái)處。
經(jīng)過上次的試探,這次見面古畑任三郎和右近都開門見山說話。
劇本臺(tái)詞是這樣的——
古畑說:殺死野崎先生的兇手就是你,關(guān)于這點(diǎn)您有什么想說的?
右近說:我呢,其實(shí)相當(dāng)欣賞你。不是事故,我也明白,你說得很對(duì)。但是,這個(gè)結(jié)論是可介紹不了。
后面兩人糾纏的對(duì)話就不放出來了,總之是古畑說兇手只可能是你,而右近說拿出證據(jù),只要拿確實(shí)的證據(jù)他就會(huì)承認(rèn)。
古畑任三郎告訴右近,他還是非常在意奈落的問題,現(xiàn)在已經(jīng)把奈落放下來了,是村岡修好的。
“又開始了?!备叽母辈块L(zhǎng)心道,什么修好,剛才村岡說得很清楚壓根就沒壞,所以很明白又在挖坑。
的確開始了,古畑任三郎告訴右近只要站上奈落,升上去就有證據(jù)了。
右近雖然不樂意,但也拗不過古畑,最重要的是,如果強(qiáng)行不答應(yīng),也是心虛的表現(xiàn)。
兩人站上奈落,當(dāng)要升起時(shí),古畑突然叫住右近說,他的外套忘記拿了,讓右近幫他拿上來。
右近臨時(shí)從奈落上跳下來,但當(dāng)他想要上去時(shí),已經(jīng)沒有空隙上去了,這時(shí)右近聽古畑的聲音:“快把奈落放下來”。
著急的右近開始按[down]和[start],但沒有反應(yīng),所以他就邊按邊說:“明明沒有修好”,只能看著古畑身上去。
這時(shí)古畑從旁邊的樓梯走下來,開始說“如果兇手是要把野崎的死偽裝成事故的話,那么會(huì)把奈落放著不管,肯定要把奈落放心來”。
古畑任三郎推理:“兇手為什么不這么做,因?yàn)樗霾坏??!?p> “我明白了?!笨吹竭@里高茨副部長(zhǎng)明白了。
右近為什么會(huì)讓村岡修理,是因?yàn)樗徇\(yùn)完尸體,想要把奈落弄下來時(shí),發(fā)現(xiàn)就像剛才不能降下。
實(shí)際上,并非是壞了,而是右近不知道奈落降下的操作。
村岡說過,所有工作人員都知道,而右近每次都是乘坐奈落上舞臺(tái),他只能看見操作盤如何讓奈落上升,但看不見下降需要多個(gè)步驟——將保險(xiǎn)按鈕向上撥動(dòng)。
也就是說,奈落壓根就沒壞。
對(duì)于日本的大陸法系,尊重普遍常識(shí)而言,古畑任三郎所找到的認(rèn)證村岡,以及剛才右近不知道操作的事實(shí),這是證據(jù)確鑿。
右近:是非に及ばずか?
“這是本能寺之變織田信長(zhǎng)的遺言吧事到如今,別無他法?!备叽母辈块L(zhǎng)。
右近自己說,這奈落還是他訂制的,要是看了說明書學(xué)會(huì)就好了。
古畑任三郎說:“如果您沒叫村岡來修奈落,我也不會(huì)注意到?!?p> 之所以會(huì)馬上叫村岡修理,是因?yàn)橛医掠绊懨魈斓谋硌荨?p> 右近詢問古畑是什么時(shí)候懷疑他,古畑回答是一開始,因?yàn)橛医幕卮稹?p> “果然,這點(diǎn)古畑一早就注意到了,但一直不說,真是腹黑。”高茨副部長(zhǎng)道。
古畑也問了右近一個(gè)問題,也就是右近為什么布置成意外殺人后,沒有馬上回家。
右近回答,“下個(gè)月的《盟三五大切》這出戲里,我扮演薩摩源五兵衛(wèi),他殺了人后,吃了茶泡飯。”
“那是一種什么樣的心情,想體驗(yàn)一下啊,因?yàn)闄C(jī)會(huì)難得一見?!庇医f。
“難怪,我就說就算是再餓,也應(yīng)該回家吃?!备叽母辈块L(zhǎng)突然對(duì)右近這個(gè)角色肅然起敬。
然后右近和古畑任三郎說,作為演員是楷模,但作為殺人犯而言,最不稱職。
Ps1:之所以把“是非に及ばず”單獨(dú)寫出來,是因?yàn)槲铱醋帜唤M,還有配音都不對(duì),這句話在日本很出名。意思一般是兩種,“勿論是非,只能如此”和“事到如今,別無他法”,很明顯結(jié)合當(dāng)時(shí)情境,右近在這里說的應(yīng)該是后者。
Ps2:連續(xù)更一周,然后女裝,別耍賴哦。