第三章 你看到彩虹了嗎？
葉舒兒和江銘恩在機(jī)場(chǎng)等到快要站不住了，終于VIP通道走出了他們?cè)谡掌峡吹降娜恕?p> 人數(shù)比想象中要多，而且和時(shí)間表不太一樣的是，時(shí)間表上只有一批嘉賓，但是葉舒兒和老師們他們?cè)跈C(jī)場(chǎng)最終接了兩批人。
第二批外國(guó)嘉賓和第一批不太一樣，他們不是說(shuō)德語(yǔ)而是英語(yǔ)。這應(yīng)該是B國(guó)派來(lái)交流的嘉賓了。除了外國(guó)嘉賓，還有兩個(gè)本國(guó)人，一男一女，男的看起來(lái)二十幾歲，比葉舒兒他們大不了多少，比江銘恩還高，戴著眼鏡。另一個(gè)女孩也很年輕。
江銘恩皺了皺眉頭：“名單里面好像沒(méi)有他們，也許是嘉賓帶的隨行翻譯吧?！?p> 葉舒兒點(diǎn)了點(diǎn)頭，跟在老師和嘉賓們后面，時(shí)不時(shí)會(huì)有德國(guó)人問(wèn)葉舒兒他們一些簡(jiǎn)單的問(wèn)題。
在回去的路上，葉舒兒實(shí)在忍不住困意睡著了，再醒來(lái)時(shí)已經(jīng)到酒店門(mén)口了。江銘恩看了一眼手表，已經(jīng)快十點(diǎn)了，而群里又更新了新的翻譯任務(wù)和人員名單。
江銘恩轉(zhuǎn)過(guò)頭看到葉舒兒正用絕望的眼神看著自己，便安慰道：“沒(méi)事，最多熬到一點(diǎn)，應(yīng)該可以翻完?！?p> 畢竟是第一次參與翻譯任務(wù)，江銘恩低估了群里更新信息的能力，一直到晚上12點(diǎn)，很多東西才最終確定，他們的翻譯也只完成了一半，因?yàn)榈诙煲l(fā)言的人太多了，而相關(guān)資料才剛剛發(fā)來(lái)。
因?yàn)榻懚骱腿~舒兒一起翻譯一個(gè)文件，有很多東西需要協(xié)商，江銘恩在自己房間和葉舒兒房間跑來(lái)跑去好幾次之后，葉舒兒最終擺了擺手：“特殊時(shí)期，你就在我房間翻吧，還可以一邊討論，咱們還能快點(diǎn)翻譯完?！?p> 凌晨三點(diǎn)的時(shí)候，葉舒兒實(shí)在睜不開(kāi)眼睛了，還有一段自己的部分就結(jié)束了：“江銘恩，我先睡半個(gè)小時(shí)，我定個(gè)鬧鐘，我實(shí)在撐不住了。”
話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，葉舒兒就倒在枕頭上睡著了。這是自推免之后葉舒兒入睡最快的一次，沒(méi)有力氣去想夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題，沒(méi)有力氣因?yàn)楦改傅牟焕斫馊ダЩ蟆?p> 江銘恩笑了笑，他經(jīng)常熬夜，已經(jīng)習(xí)慣了，凌晨反倒覺(jué)得精神得很。江銘恩很快把自己的部分翻完，看了看表三點(diǎn)二十。
凌晨六點(diǎn)，葉舒兒突然醒了過(guò)來(lái)，看了一眼表，嚇得坐了起來(lái)。
“??！六點(diǎn)了!鬧鐘怎么沒(méi)響——”葉舒兒拿過(guò)電腦，自己翻的文件也不見(jiàn)了，翻歷史記錄，顯示文件已經(jīng)被刪除。
葉舒兒急忙給老師發(fā)信息：“老師，我睡過(guò)頭了，翻的文件也沒(méi)了，您能不能重新給我發(fā)一下文件，我現(xiàn)在翻，應(yīng)該還來(lái)得及。”
“你昨天晚上不是發(fā)給我了嗎？連同江銘恩的一起都發(fā)給我了?！崩蠋熁貜?fù)的信息。
“啊？”葉舒兒點(diǎn)開(kāi)聊天記錄，顯示四點(diǎn)的時(shí)候確實(shí)給老師發(fā)過(guò)一個(gè)文件，打開(kāi)后確實(shí)是自己的那部分和江銘恩的部分。
“醒了嗎？”江銘恩發(fā)來(lái)的消息，“驚不驚喜，意不意外?哈哈哈——”
看到一連串的哈哈，葉舒兒哭笑不得，同時(shí)也舒了一口氣。
“你怎么現(xiàn)在就醒了，你不睡覺(jué)的嗎？”葉舒兒心里很是感激。
“習(xí)慣了。以后做手術(shù)也會(huì)這樣，明天再補(bǔ)覺(jué)吧?！?p> 葉舒兒關(guān)了電腦，睡意再度襲來(lái)，她是最熬不了夜的，現(xiàn)在一切都弄完了，再睡半個(gè)小時(shí)就起來(lái)洗漱化妝。
江銘恩想起昨天晚上他偷偷幫葉舒兒翻完最后一部分，又關(guān)掉了正要響的鬧鐘，忍不住笑了。葉舒兒睡覺(jué)的時(shí)候向右蜷縮著，頭發(fā)散在臉上，像極了一只困倦的小狐貍。
江銘恩盯著手機(jī)足足看了十分鐘，回過(guò)神時(shí)發(fā)現(xiàn)自己笑意滿(mǎn)面，才緩緩收住。
第一場(chǎng)會(huì)議只有四十分鐘，葉舒兒和江銘恩戴著耳機(jī)在觀眾席旁聽(tīng)老師們的翻譯，很是輕松。本以為之后的會(huì)議他們也應(yīng)該只是學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)，誰(shuí)知負(fù)責(zé)人沖他們走過(guò)來(lái)說(shuō)：“小姑娘，聽(tīng)說(shuō)你是英德復(fù)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的?是這樣的，下一場(chǎng)主會(huì)議依舊是在這邊開(kāi)，但是剛剛幾個(gè)來(lái)自重要報(bào)社的德國(guó)記者臨時(shí)打算在隔壁房間采訪(fǎng)B國(guó)嘉賓以及同來(lái)的我國(guó)對(duì)外交流部駐B國(guó)的人員。B國(guó)嘉賓說(shuō)的是英語(yǔ)，他們帶的翻譯也只會(huì)中英互譯，現(xiàn)在也沒(méi)有多余的德語(yǔ)翻譯，你們可不可以去翻譯一下？記者說(shuō)了，如果有聽(tīng)不懂的可以打斷向他們問(wèn)清楚，畢竟是采訪(fǎng)，內(nèi)容不會(huì)很難，而且也不會(huì)很久，半個(gè)小時(shí)就可以。我們也會(huì)給你們相應(yīng)的報(bào)酬?！?p> 葉舒兒和江銘恩詢(xún)問(wèn)過(guò)老師后，最終答應(yīng)了。不過(guò)他們心里還是很忐忑，畢竟第一次正式翻譯，之前也只做過(guò)一些陪同翻譯，比較日?；?。
葉舒兒他們已經(jīng)知道昨天特別年輕的一男一女并不是翻譯，男的是對(duì)外交流部駐B國(guó)的官員，女的是主辦方派去那邊對(duì)接的。
采訪(fǎng)很快就開(kāi)始了，剛開(kāi)始記者說(shuō)的比較淺顯，又有一些常見(jiàn)的禮貌用語(yǔ)，葉舒兒他們很快就翻譯好了，中間部分兩個(gè)人也互相配合，江銘恩中德互譯，葉舒兒英德互譯。
直到一位記者采訪(fǎng)B國(guó)嘉賓時(shí)說(shuō)了大概是一個(gè)故事，葉舒兒完全沒(méi)有聽(tīng)懂，里面應(yīng)該是涉及了幾個(gè)人名和地名，都是不太常見(jiàn)的，而且那個(gè)故事在葉舒兒聽(tīng)來(lái)也有點(diǎn)不太符合邏輯。葉舒兒請(qǐng)求記者又說(shuō)了一遍，但是還是沒(méi)有聽(tīng)懂，江銘恩也搖了搖頭，表示沒(méi)有聽(tīng)懂。
葉舒兒的翻譯卡在那里了，屋里的所有人都看向她這邊，因?yàn)榫o張，葉舒兒的臉一下就漲紅了，江銘恩也只能在一邊干著急。實(shí)在沒(méi)有辦法，葉舒兒只能硬著頭皮往下翻，她猶豫地說(shuō)了幾個(gè)字：“有一個(gè)，一個(gè)德國(guó)故事——”
“我來(lái)翻吧?！庇腥俗搅巳~舒兒左邊低聲說(shuō)道，葉舒兒像是抓住了救命稻草，還沒(méi)轉(zhuǎn)過(guò)頭看清那個(gè)人的臉，就先把話(huà)筒遞了出去。
“這是德國(guó)的一個(gè)民間故事……”正是昨天被江銘恩當(dāng)作是隨行翻譯的那個(gè)男人，昨天翻譯嘉賓名單時(shí)，葉舒兒已經(jīng)知道了他叫南靜遠(yuǎn)。
南靜遠(yuǎn)沒(méi)有做任何筆記，把那個(gè)德國(guó)記者講的故事以及接下來(lái)說(shuō)的話(huà)都非常流利地翻譯了出來(lái)。要知道南靜遠(yuǎn)是駐B國(guó)的官員，他會(huì)英語(yǔ)倒是不足為奇，可他的德語(yǔ)竟然也說(shuō)得這么流利，對(duì)德國(guó)的了解也這么深。
葉舒兒在一旁聽(tīng)著連連點(diǎn)頭，又敬佩又羞愧。南靜遠(yuǎn)把這一段翻完后將話(huà)筒還給了葉舒兒，然后回到了自己剛剛的位置上。
之后的采訪(fǎng)進(jìn)行的很順利，結(jié)束的時(shí)候葉舒兒和江銘恩都長(zhǎng)嘆了一口氣。
負(fù)責(zé)人朝葉舒兒他們走過(guò)來(lái)的時(shí)候，葉舒兒恨不得立刻鉆到地縫里面。
“謝謝你們!那邊的會(huì)議還要四十多分鐘，你們可以過(guò)去繼續(xù)旁聽(tīng)，或者也可以出去放松一下?！必?fù)責(zé)人并沒(méi)有責(zé)怪葉舒兒，只是笑著摸了摸葉舒兒的頭，“沒(méi)事，我像你這么大的時(shí)候當(dāng)著這么多人都不敢說(shuō)話(huà)呢！更何況你是被我拉來(lái)救場(chǎng)的，表現(xiàn)得已經(jīng)很不錯(cuò)了。”
葉舒兒卻并沒(méi)有感到寬慰，她想起了在B大的失誤，她總是成不了她想要成為的人，就是前路的這些失敗致使她不敢勇敢地去追那個(gè)最初的夢(mèng)。
江銘恩和葉舒兒都無(wú)心再回去聽(tīng)會(huì)議了，便溜到一樓大廳去沙發(fā)上休息了。剛剛的記者們還有嘉賓們也在一樓大廳。
“葉舒兒，你朝那邊看什么呢?”江銘恩看了看微信消息，抬起頭看到葉舒兒一直望著大廳的另一邊。
葉舒兒沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，只是喃喃問(wèn)道：“江銘恩，你看到彩虹了嗎？”