第三十二章 珍惜每一次和你的獨(dú)處
提前完成了翻譯工作，本來(lái)想給lisa打電話歸還資料，突然想起來(lái)鐘嘉楠上一次的“警告”，只得抱著資料跑到公司，當(dāng)面還給鐘嘉楠。
鐘嘉楠面對(duì)她的主動(dòng)聯(lián)系與到來(lái)喜于言表。
Lisa識(shí)相的攔下了所有的訪客，推延了會(huì)議時(shí)間。
“嘉楠哥，這次多虧了你的資料，要不我真的是要掉光了頭發(fā)了！我們老大每次都給我布置滿是坑的活，還總笑瞇瞇的說(shuō)相信我，還好你們公司有這塊的業(yè)務(wù)，要不我再去找資料熟悉這些專業(yè)術(shù)語(yǔ)太費(fèi)勁了！哦對(duì)，我還得感謝lisa，我沒(méi)少騷擾她，這位美女真的特別好，特別耐心呢！你挑個(gè)時(shí)間，等司青哥回來(lái)，我請(qǐng)你吃飯！”
“你要請(qǐng)你大哥吃飯，還必須等男朋友回來(lái)？”
“啊？不是那個(gè)意思，哎呀，習(xí)慣了我們我們大家一起了，哈哈哈。”楚洛洛尷尬的扯了扯自己的長(zhǎng)發(fā)。
“丫頭！你嘉楠哥哥現(xiàn)在就餓了，你現(xiàn)在請(qǐng)我吃晚飯吧？”
“哦，好啊，貴了我可請(qǐng)不起哈，你不能挑剔！”
“走著！”鐘嘉楠和洛洛一前一后的走出辦公室，他的目光緊緊盯著走在前面的楚洛洛，不自覺(jué)的露出久違的笑容。
Lisa抱著文件沒(méi)等張嘴，就被鐘嘉楠犀利冰冷的眼神瞪了回去。Lisa咽了下口水，自己真是個(gè)特別棒的助理，有著強(qiáng)大的心里承受能力和超強(qiáng)的理解力，否則，在鐘嘉楠這里，活不過(guò)一集！
思慕看著他和她進(jìn)了電梯，既憤怒又委屈。他看她的眼神，是那樣的溫柔，那個(gè)不曾有過(guò)的笑容，他又可曾給過(guò)誰(shuí)？
“別看了，要不要喝杯咖啡？有時(shí)候覺(jué)得累了可能就真的應(yīng)該放手了?！?p> Lisa出現(xiàn)在思慕的身邊，遞給她一杯剛做好的咖啡，思慕并沒(méi)有接過(guò)杯子，眼神依舊看向電梯。
“她就是楚洛洛？她好像并不愛(ài)嘉楠?！?p> “這個(gè)重要嗎？重點(diǎn)是老板眼里只有這個(gè)姑娘，她也一定會(huì)成為老板娘的，沒(méi)有老板做不到的事！”lisa喝了一口咖啡，并非故意刺激她，只是對(duì)她這種女人，lisa同情她的方式是希望她即時(shí)收住自己的感情，越陷越深只能讓自己更加痛苦，為什么非要愛(ài)上這么大魅力但卻永遠(yuǎn)得不到的男人呢？其他的男人不香嗎？
“我想要得到的男人就一定要得到，不惜任何代價(jià)。”思慕頭也不回的離開(kāi)。
Lisa愣了一下，無(wú)奈的搖搖頭，但凡有姿色的女人就一定會(huì)有些偏執(zhí)，但你也太低估老板了吧？他喜歡的姑娘，肯定會(huì)拼了命的保護(hù)，能讓你鉆空子？
“蹭到醬了。”鐘嘉楠直接用手抹掉洛洛嘴邊的番茄醬，洛洛一時(shí)沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，但也不太覺(jué)得尷尬，畢竟，他好像已經(jīng)認(rèn)可了自己和司青的感情。
“我看你和嘉沐的視頻了，洛洛，你到底還有什么是我不知道的？嗯？小丫頭，你只管開(kāi)心就好了?！?p> “啊？！鐘嘉沐那貨把視頻發(fā)給你了??？哎呀，沒(méi)臉見(jiàn)人了我！”洛洛害羞的捂住了臉，自己在鐘家一向是很乖巧的，在鐘嘉楠這個(gè)很有威嚴(yán)的大哥面前，自己很難放得開(kāi)。
“哈，真的挺逗的！我還發(fā)給我媽了，她循環(huán)放了好幾遍，越看越喜歡，說(shuō)洛洛這丫頭天生的喜慶，怎么看都好看！估計(jì)她也有發(fā)她朋友圈?！奔伍_(kāi)她捂著臉的手。
“?。?！哎呀，這，算了，我這是被鐘嘉沐給黑了！”
鐘媽媽除了發(fā)朋友圈，還特意發(fā)到姐妹群里，大家都在問(wèn)和嘉沐一起的美女是誰(shuí)？鐘媽媽很驕傲的說(shuō)未來(lái)兒媳婦！說(shuō)的很隱晦，乍一聽(tīng)沒(méi)毛病，司青也是鐘家的孩子，但她的這一句兒媳婦實(shí)則還是報(bào)了一絲希望的，希望楚洛洛和自己的親兒子在一起。
雖然只是麥當(dāng)勞，但這一頓飯卻吃的很開(kāi)心，不知道自己有多久沒(méi)吃過(guò)這種快餐了？自己在國(guó)外的那一段時(shí)間，偶爾也會(huì)去吃，每一次都會(huì)點(diǎn)薯?xiàng)l，那個(gè)丫頭吃薯?xiàng)l總會(huì)把自己手捏過(guò)的那一段留在盤(pán)子里，靳司青也有一樣的毛病，每一次他都吃他倆剩下的那一截，說(shuō)不清，可能算是寵溺吧，鐘嘉楠真的希望時(shí)間能夠就此停住。
送洛洛回家，看著她家的燈亮起來(lái)，他才重新坐回到自己的車子里，剛才，差一點(diǎn)沒(méi)有忍住想要抱她，楚洛洛，你太天真了，從你喜歡靳司青的那一刻起，我們?nèi)齻€(gè)就再也不可能回到原來(lái)的樣子了。
狠踩了一腳油門，飛快的發(fā)動(dòng)了車子，回到辦公室處理剩下的工作，雖然今天要通宵了，但今天獨(dú)處的喜悅沖淡了一切煩惱。
陳江河，你就是個(gè)周扒皮。
老陳最近拿下了美國(guó)一家兒童出版社兒童系列讀物的版權(quán)，要將系列的幼兒、兒童類系列書(shū)籍翻譯成中文，再由合作的國(guó)內(nèi)大社再版。
“陳哥，兒童讀物，你懂哇，尤其這種小小朋友的這種，這咋翻譯？直譯嗎？棕熊，棕熊，你在看什么？我看到一只紅鳥(niǎo)在看我。這樣也不行??！這不得需要潤(rùn)色成押韻的歌謠？你這是要讓我英年早禿！”
“你不要讓傳統(tǒng)的翻譯固化了你的思維模式。這跟我們翻譯專業(yè)類書(shū)籍不一樣，一板一眼，原始資料寫(xiě)的啥你就得嚴(yán)格翻譯，一個(gè)字都不能錯(cuò)，兒童類的書(shū)籍不一樣，在意思不走偏的基礎(chǔ)上要發(fā)揮一點(diǎn)想象力，不押韻沒(méi)關(guān)系，畢竟不是讓你翻譯成詩(shī)，我說(shuō)的發(fā)揮你的想象力是讓你想象成，你在給小朋友們講故事，通俗易懂又有趣味，因?yàn)檫@個(gè)書(shū)我們和出版社溝通的是會(huì)有一個(gè)發(fā)音按鈕，英文一遍，中文一遍，給小朋友講的當(dāng)然要生動(dòng)有趣，尤其是幼兒?！?p> “大概明白點(diǎn)兒了，Brown bear，brown bear，what do you see?I see a red bird looking at me.棕熊棕熊你瞅啥呢？一只紅鳥(niǎo)在瞅我呢。紅鳥(niǎo)你又瞅啥呢？我瞅那只黃鴨子在瞅我。能不能這樣，兩個(gè)翻譯版本，比較規(guī)范的翻譯寫(xiě)在書(shū)上，另一個(gè)版本提供給講故事的人參考？”
“上道！”