No.106番外·薔薇色的人生

　　薔薇色の的人生（薔薇色的人生）

　　出自《名偵探柯南》修學(xué)旅行篇特別篇OP

　　CV：倉木麻衣

　　演唱者：墨蓮

　　Always my celebration

　　一切于我似乎都是慶典

　　強(qiáng)引過ぎるシチュエーション

　　不論過于強(qiáng)硬的立場

　　頑張ってるコミュニケーション

　　還是不斷努力的交流

　　ギリギリなエモーション

　　亦或快到極限的情緒

　　逃げたいときでも信じて

　　想要逃避的時(shí)刻也要堅(jiān)信

　　進(jìn)み続けていくstart in my life

　　不斷前進(jìn)在我的生活中起跑

　　Lonely lonely それでも

　　即使寂寞難耐

　　精一杯目一杯

　　也要竭盡全力

　　夢がかすれて見えるなら

　　如果夢想變得模糊不清

　　泣いて泣いて泣いて泣いて

　　那就放聲大哭吧

　　涙で流して

　　用眼淚來沖刷吧

　　まだまだこれからもう一回 make your smile

　　還沒結(jié)束再來一次露出你的微笑

　　どうにもならないときでも

　　就算感到束手無策

　　抱いて抱いて抱いて抱いて

　　也要緊緊擁抱我

　　今を離さないで

　　不要在此刻放手

　　後悔しないよう(生きる)

　　無怨無悔地(活著)

　　ここに生まれた(意味を)

　　降生于世(的意義)

　　作り出して(キミと)

　　由自己創(chuàng)造(與你一同)

　　どこまでもそう薔薇色の人生

　　無論到哪里都是薔薇色的人生

　　（不斷前進(jìn)，在我的生活中起跑，即使寂寞難耐，也要竭盡全力，那就放聲大哭吧，用眼淚來沖刷吧，還沒結(jié)束，再來一次，露出你的微笑。）

　　真実はいつもひとつ

　　真相永遠(yuǎn)只有一個(gè)

　　一か八かやってみなきゃ

　　不放手一搏

　　わからないぜgrowing of my heart

　　怎么知道結(jié)果我的心靈不斷成長

　　ブレブレでもpuzzle

　　再怎么曖昧模糊也只是謎題而已

　　合わせて見えてくる答えは

　　集齊線索浮現(xiàn)出的答案

　　色づいた世界へtime after time

　　便能一次又一次指引向那繽紛的世界

　　Only only only one

　　就算機(jī)會(huì)只有一次

　　精一杯目一杯

　　也要竭盡全力

　　夢がかすれて見えるなら

　　如果夢想變得模糊不清

　　泣いて泣いて泣いて泣いて

　　那就放聲大哭吧

　　涙で流して

　　用眼淚來沖刷吧

　　まだまだこれからもう一回 try again

　　還沒結(jié)束再來一次 try again

　　どうにもならないときでも

　　就算感到束手無策

　　抱いて抱いて抱いて抱いて

　　也要緊緊擁抱我

　　今を離さないで

　　不要在此刻放手

　　後悔しないよう(生きる)

　　無怨無悔地(活著)

　　ここに生まれた(意味を)

　　降生于世(的意義)

　　作り出して(キミと)

　　由自己創(chuàng)造(與你一同)

　　どこまでもそう薔薇色の人生

　　無論到哪里都是薔薇色的人生

　?。ú环攀忠徊?，怎么知道結(jié)果，我的心靈不斷成長，就算機(jī)會(huì)只有一次，也要竭盡全力，還沒結(jié)束，再來一次，try again.）

　　光射す迷いない君のもとへ

　　光芒照射向毫無迷惘的你

　　一秒ごとにlove for you

　　每一秒都充滿我對你的愛

　　Lonely lonely それでも

　　即使寂寞難耐

　　精一杯目一杯

　　也要竭盡全力

　　夢がかすれて見えるなら

　　如果夢想變得模糊不清

　　泣いて泣いて泣いて泣いて

　　那就放聲大哭吧

　　涙で流して

　　用眼淚來沖刷吧

　　まだまだこれからもう一回 make your smile

　　還沒結(jié)束再來一次露出你的微笑

　　どうにもならないときでも

　　就算感到束手無策

　　抱いて抱いて抱いて抱いて

　　也要緊緊擁抱我

　　今を離さないで

　　不要在此刻放手

　　後悔しないよう(生きる)

　　無怨無悔地(活著)

　　ここに生まれた(意味を)

　　降生于世(的意義)

　　作り出して(キミと)

　　由自己創(chuàng)造(與你一同)

　　どこまでもそう薔薇色の人生

　　無論到哪里都是薔薇色的人生

　?。ü饷⒄丈湎蚝翢o迷惘的你，每一秒都充滿我對你的愛，就算感到束手無策，也要緊緊擁抱我，不要在此刻放手。

　　無怨無悔地活著，降生于世的意義，與你一同由自己創(chuàng)造，無論到哪里，都是薔薇色的人生。

　　這是只屬于我的戀愛物語，我的人生，我的幸福～）