第11章 鄉(xiāng)黨第十

　　　　（一）孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，惟謹爾。

　　辜譯

　　孔子在家鄉(xiāng)時顯得謙恭而溫和，似乎不太像能言善辯之人。然而在社會、在官場和朝堂上，孔子說話總是從容不迫，明白流暢，只是因深思熟慮而說得很少。

　?。ǘ┏c下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，如也。君在，踧踖如也，與與如也。

　　辜譯

　　在官場上，孔子同低級官員聊天時，顯得溫和而快...