第九章 “我不是老外!”
生活就像一架鋼琴;白鍵是快樂,黑鍵是悲傷,只有黑白鍵的合奏才能彈出美妙的音樂。
-------網(wǎng)絡(luò)
我承認(rèn),和這個(gè)老外在一起基本就是閃婚。沒有經(jīng)過太多的考察考驗(yàn),沒有足夠的相處,就互相托付了終身,這注定又是一次冒險(xiǎn)。
我至今記得他牽著我的手,一起散步街頭的情景,一起在酷暑的西湖邊看夜景,一小時(shí)喝了好幾瓶水都不夠的夏天,我們年輕,對(duì)生活只有期待,沒有任何畏懼。
在一起的生活,從語言開始。首先教會(huì)喬治說點(diǎn)簡單中文:我,是,一個(gè),老外。我喜歡吃米飯!紅燒肉!很好吃!多少錢?太貴了!買單!
然后我拿出了多年教外語的功夫和經(jīng)驗(yàn),決定從拼音聲調(diào)入手,開始了漢語基本功培訓(xùn)第一課,媽麻馬罵!
我的天哪,這么難!本來滿腔熱血準(zhǔn)備跟我學(xué)習(xí)漢語的這個(gè)老外,發(fā)現(xiàn)四個(gè)聲調(diào)竟然代表四個(gè)不同的字,瞬間崩潰。
他抗議道:我根本聽不出來這四個(gè)字的區(qū)別!
從此他放棄了學(xué)漢語的想法。就這樣輕言放棄。
我?guī)状卧噲D鼓勵(lì)他繼續(xù)學(xué)習(xí)中國話,也沒用。
我該不該失望呢?確實(shí)有點(diǎn)。
多年以來,我不得不隨時(shí)隨地充當(dāng)他的翻譯,在國內(nèi),這么多年了,一個(gè)語言不通的老外出門在外就會(huì)處處為難,他不喜歡費(fèi)心思去研究如何使用智能手機(jī),也沒有興趣玩微信,所以連微信支付也是我強(qiáng)行給他開通的。
耐心,再耐心。我總算教會(huì)他如何使用微信支付,和翻譯App,但是他依然懶得使用翻譯小程序,遇到困難,總是依賴他的中國媳婦。誰讓他成了咱們的中國女婿呢?
現(xiàn)在,請(qǐng)?jiān)试S我再傾訴幾句。
每次喬治出門辦事,比如去配眼鏡,去診所,去銀行,總是需要我來幫忙翻譯。如果我實(shí)在不能陪同翻譯,他會(huì)用在電話里請(qǐng)我?guī)兔贤?,或者干脆逃避,比如雙休日寒暑假,需要帶孩子出去參加親子活動(dòng),周邊一日游,游泳,游樂場,以及后來帶孩子們?nèi)?bào)名參加舞蹈培訓(xùn),樂器以及美術(shù)培訓(xùn)班,他從來都不能替換我一次。
如果是在公園或者風(fēng)景區(qū),人們總是把我當(dāng)做他的導(dǎo)游,爭相推銷手里的旅游紀(jì)念品。日復(fù)一日,作為免費(fèi)的翻譯,從一開始的不勝榮幸,到后來的不勝其煩,我說膩了英語。做膩了翻譯。真想發(fā)脾氣。
但是,我告訴自己不可以。任何事都有原因,存在即合理,為什么要強(qiáng)求別人和自己想得的一樣,我們也不應(yīng)該試圖改變別人,哪怕他是你的愛人。
即使后來,喬治偶然也埋怨我,問我為什么沒有教會(huì)他說漢語,我也會(huì)再次嘗試每天教他幾個(gè)詞,一兩個(gè)句子什么的。
最終我發(fā)現(xiàn),對(duì)于有的人,你的努力是白費(fèi)。對(duì)方不肯配合,不肯積極主動(dòng)練習(xí)和記憶,你怎么可能教得會(huì)。
他工作確實(shí)敬業(yè),辛苦,但身體并不是很好。這是我好幾年之后才意識(shí)到的。
去年暑假,全家人一起坐飛機(jī)再坐火車,輾轉(zhuǎn)兩天兩夜才到達(dá)了喬治的老家。在我的追問下,婆婆才告訴我,喬治從小就有心臟問題,連續(xù)服藥好幾年才好轉(zhuǎn)。具體是什么問題,我不知道。婆婆不肯告訴我。
難道生活中真的會(huì)有完美的人或事嗎?他已經(jīng)那么好了,沒有缺陷才是不合理的吧。
無論怎樣,經(jīng)歷了那么多意外的挫敗,我還是忍不住,好好夸夸他的各種優(yōu)點(diǎn)吧。
生活中,喬治從來不抱怨,不攀比,就活在自己的簡單世界里~
在當(dāng)今時(shí)代,人人感覺社會(huì)壓力和生存壓力巨大,也許多數(shù)是由于內(nèi)心的攀比。
經(jīng)過觀察,我驚喜地發(fā)現(xiàn),家里這個(gè)老外是個(gè)例外。做為一個(gè)優(yōu)秀教師,他為人敦厚,從來不懂什么是耍心眼玩心計(jì),不亂于心,這是我佩服的地方。
無論家里是否凌亂,我做的飯菜是否可口,遇到任何突發(fā)狀況,他從來都不指責(zé),不嘮叨,不給我增加壓力。這種寬容大度,好難得。
很多家庭夫妻關(guān)系不好的原因,其實(shí)就是言語不和,互相指責(zé)埋怨,沒完沒了,惹怒對(duì)方,多年積怨,如果爆發(fā)出來,甚至可能要了命。我看到很多這類報(bào)道,悲劇的造成,很多時(shí)候只是因?yàn)橐环交蛘唠p方不夠?qū)捜?,無法相處,導(dǎo)致離婚,最終很可能會(huì)毀了孩子的幸福。
自從有了一對(duì)混血龍鳳胎寶寶,家里有了三個(gè)老外。沒有雙方老人幫忙,生活充滿了家務(wù)的瑣碎與忙亂,讓我差點(diǎn)變成了一個(gè)怨婦。我?guī)缀蹩床坏较M臀磥恚欢韧浟诵腋5拇嬖凇?p> 有時(shí)候完全忘記了喬治的各種好。勞累過度的情況下,我感覺到從未有過的抑郁和暴躁,面對(duì)各種意想不到的煩惱,我無力應(yīng)對(duì)。
最終我發(fā)現(xiàn),我們發(fā)脾氣的原因,只是沒有足夠的能力去解決問題而已。
好在喬治從來不和我計(jì)較,無論我怎樣發(fā)脾氣,甚至當(dāng)我罵他是個(gè)大懶蛋,大壞蛋,天底下最糟糕的丈夫,最差的爸爸,他頂多說一句:哦,是嗎?然后默默地等著我冷靜下來。
之后,他總是選擇放下,不會(huì)記仇,不放心上,就好像什么都沒有發(fā)生過一樣。
今天,當(dāng)我回憶過去,我依然記得他待人的寬容和豁達(dá)。
還有多年以來,在親友們面前,這個(gè)被稱作中國女婿的老外,這個(gè)一直陪著我,生活在中國,勤奮工作,勤儉節(jié)約,養(yǎng)家糊口,任勞任怨的老外,總是會(huì)搖頭晃腦地展示自己最拿手的那句中文:
我不是老外!