第17章 蛇妖的頭顱

　　　　侯爵的城堡是座結(jié)實(shí)的建筑，前面有一片很大的石砌庭院，左右兩段石級(jí)在正門(mén)前的石砌平臺(tái)會(huì)合。這里完全是個(gè)石頭的世界，四面八方都有厚重的石護(hù)欄、石甕、石雕的花朵、人面和獅頭，仿佛兩百年前剛完工時(shí)曾被戈耳貢[22]看過(guò)一眼。

　　侯爵下了馬車(chē)，由仆役持火炬在前引導(dǎo)，走上了一道寬闊低平的大石階，跫音驚動(dòng)了遠(yuǎn)處樹(shù)林后馬廄屋頂上的夜梟，令它發(fā)出了大聲的抗議。除此以外，一切如此平靜。臺(tái)階上有火炬...