上海的摩登少爺要勾搭摩登小姐，首先第一步，是追隨不舍，術語謂之“釘梢”?！搬敗闭撸瑘愿蕉豢砂我?，“梢”者，末也，后也，譯成文言，大約可以說是“追躡”。據(jù)釘梢專家說，那第二步便是“扳談”；即使罵，也就大有希望，因為一罵便可有言語來往，所以也就是“扳談”的開頭。我一向以為這是現(xiàn)在的洋場上才有的，今看《花間集》，乃知道唐朝就已經有了這樣的事，那里面有張泌的《浣溪紗》調十首，其九云：
...
上海的摩登少爺要勾搭摩登小姐，首先第一步，是追隨不舍，術語謂之“釘梢”?！搬敗闭撸瑘愿蕉豢砂我?，“梢”者，末也，后也，譯成文言，大約可以說是“追躡”。據(jù)釘梢專家說，那第二步便是“扳談”；即使罵，也就大有希望，因為一罵便可有言語來往，所以也就是“扳談”的開頭。我一向以為這是現(xiàn)在的洋場上才有的，今看《花間集》，乃知道唐朝就已經有了這樣的事，那里面有張泌的《浣溪紗》調十首，其九云：
...