（以下設(shè)定已更改，本章廢除）為了統(tǒng)一，本書(shū)小精靈的叫聲都是叫自己名字，原著大部分也是如此（相對(duì)于日語(yǔ)而言，換成漢語(yǔ)可能有些違和）。

　　但個(gè)別精靈的叫聲是嘶吼，如噴火龍；個(gè)別精靈則是無(wú)規(guī)律雜音，如大針?lè)涫俏宋宋恕?p>　　讀者熟悉前面的談話風(fēng)格后，作者會(huì)慢慢更改小精靈叫聲的。

　　萬(wàn)分抱歉給各位讀者大大的閱讀帶來(lái)麻煩，誠(chéng)摯道歉！