我們完成消毒后，跟著阿米向附近的電梯走去。電梯的門開了，從里面走出一對……我剛要開口說是長毛大鸚鵡，想起阿米說要尊重別人，于是我改口說他們是一對身材高大、衣著鮮艷的男女。他們倆用我們聽不懂的語言親切地對我們打招呼，然后向前走去。我和文卡有些緊張，不知該如何應(yīng)對。走進電梯以后，阿米看見我們的表情笑了起來。
“孩子們，這里沒有人會傷害你們?！?p> 電梯是圓形的，四壁透明，內(nèi)部空間很大，頂部挑得很高。我明白這是因為常常有大個子巨人乘坐的緣故。
電梯帶著我們進入建筑物里面。向下看去，有很多……人……在四處走動。各種各樣的體形令人難以置信，他們的衣著打扮也怪異得不可思議。有些人種讓我感到害怕，因為他們的長相和體形都非常奇怪。不過，所有的人都顯得十分熱情而開心。
電梯的門開了。我們走了出去。一股芳香的氣味撲鼻而來。
“室內(nèi)噴灑了香水，因為有些人種的身體氣味比較重。走吧，快進大廳，表演已經(jīng)開始了?！?p> 我們穿過了幾扇大門走進去。大廳中央有個明亮的舞臺，四周擺滿座椅，人們已經(jīng)入座。座位的大小不一樣；最小的分配給個子小的人種，位置最靠近舞臺。個子大的則坐在后面。我們向小座位走去，找到一排人比較少的座位。阿米一面道“對不起”，我們一面從親切的……呃……宇宙同胞膝蓋前橫越過去。并沒有人特別注意我們。
就座以后，我們開始欣賞舞臺上的節(jié)目。一位高大肥胖、有灰色面孔和大嘴巴（讓我想起河馬，但是我并沒有任何惡意）的主持人，興高采烈地介紹即將上臺表演的候選人。透過同步翻譯的耳機，我可以聽懂大部分的內(nèi)容。我說“大部分”，是因為有些話我不明白是什么意思。比如，他說：“即將上臺的，是坐在“馬合克二區(qū)”的這一位，他的身體屬于他那座星球上備受尊崇的“白色安莎體”。雖然還沒有進入“光素內(nèi)部”，但是他的“烏雷瓦思”就要分類出來了。”
舞臺上出現(xiàn)了一棵會走路的“萵苣”。他先自我介紹，向觀眾親切致意，然后神情專注地立定不動片刻后，就下臺了。接著，另一位參賽者登臺，表演的內(nèi)容與前一位差不多－－也就是說，沒做任何動作，就下臺了。就這樣，銀河系中種種怪異甚至令人恐懼的人種一一登上舞臺。他們有的走動，有的爬行，有的晃動，有的還會飛。他們面帶微笑（像我們一樣有嘴巴的人），盡不稀奇古怪的衣著，聚精會神片刻之后，面向觀眾做幾個動作，然后下臺一鞠躬。
我什么也看不明白，但是，在場的觀眾顯然樂在其中。當(dāng)臺上的人專注心神的時候，臺下的人有時會發(fā)出“喔喔喔”的呼喊。盡管我有時也體會到一種美好的感受，但終究我和文卡還是面面相覷，搞不清楚這場表演是怎么回事。
“阿米，這是什么意思啊?”
“這有點像選美比賽，但是，有兩點大不相同。第一，這里沒有競爭，沒有輸贏的問題。每個人各自表演，目的是娛樂大家。觀眾感到開心，就是對表演者最好的獎勵。第二，他們展示的不是外在美?！?p> “不是外在美?”
“當(dāng)然不是。由于銀河系上的生物種類實在太多了，因此“這個人美，那個人丑，”是沒有意義的．實際上，我們不大注意人們的外表?！懊馈币埠?，“丑”也好，都是短暫而相對的；因此，我們直接注意內(nèi)心。真正的美是內(nèi)在的。參加表演的人們所要展一不的就是內(nèi)在美。”
“喔，我有一點明白了。但是觀眾怎么能看到表演者的內(nèi)在美呢?”
“內(nèi)在美是肉眼看不到的?！?p> “那人們怎樣才能捕捉到內(nèi)在美呢?”
“是靠更高層次的心靈感應(yīng)，彼德羅?！?p> “這也難怪，這些人的進化程度非常高。我還不夠進化。我只能憑借眼睛去看，心靈還沒有那種更高的感應(yīng)呢?！?p> “我也沒有……”文卡有點難過地說。
“孩子們，并非如此。實際上，你們擁有那種高層次感覺，但是你們不注意察覺，借著這次旅行，我希望你們看看身上那種“視覺偏見”的毛病有沒有改善。另一個目的是要你們開始注意人們從內(nèi)心發(fā)出的訊息，而不是僅僅看到外表或言行。此外也是要你們多留意自己的內(nèi)心世界，許多對人真正重要的事都與心靈有關(guān)；因此，進化發(fā)達的人們比較看重內(nèi)心，不大看重外表；進化水平不那么高的，才會看重外在與短暫的事……”
“當(dāng)然，我們的進化水平遺差了一大截?！蔽目ㄕf道。
“你們只是少了對這件事的“注意”，還有一點點練習(xí)而已?！卑⒚仔χf。
契阿已經(jīng)出現(xiàn)在我們面前，舷窗外就是契阿世界。
“看!你們的姨父母在那里!他們倆正在山上享受陽光明媚的午后。”
從監(jiān)視器里可以看到克羅卡和戈羅正在湖邊散步；二人互相依偎著，十分陶醉地欣賞著山水風(fēng)光。符拉斯克搖頭擺尾地跟在后面，幾只野雞在天上飛舞。我們很快降落到他們身邊。文卡飛奔上去擁抱他們。
“姨父，嬈媽，你們睡得好嗎？”
“很好，很好。這地方太美了，我們倆幾乎都忘記有秘密警察在追捕我們，也忘了我們已經(jīng)失去一切、無家可歸了……”
阿米故作神秘地問他們：“你們愿意不愿意留在這里？”
戈羅夫婦興奮得渾身顫抖，以急切的目光盯著阿米問道：“什么？你是什么意思?這有可能嗎？”
“當(dāng)然可能。這座茅屋已經(jīng)沒有人住了，因為屋主克拉托決定永遠留在地球上，再也不回到這里來了。”
“他已經(jīng)成了我奶奶的未婚夫了。哈哈哈?！蔽疫€是覺得奶奶和克拉托的浪漫傳奇有點滑稽可笑。
“老實說，從昨天晚上到今天，我們倆一直在認(rèn)真考慮在這里生活的事。我們倆都喜歡安靜，所以幾乎沒有什么朋友往來。以后也許可以在這里開辟一座果園－－類似克拉托的－－再蓋一間茅屋，還有……”文卡的姨父母對這個話題興致勃勃。
“如果一切都得從頭開始，你們的年紀(jì)似乎大了一些。這間茅屋就是為你們準(zhǔn)備的，稍微打理一下就可以了；果園也是現(xiàn)成的，現(xiàn)在也歸你們了。另外，釀造水果酒的全部設(shè)備也屬于你們了。水果和酒可以到附近的村鎮(zhèn)兜售，距離這里大約走四個小時的路程。公路就在那里。特拉斯克強壯有力，今后也歸你們管理?！卑⒚滓灰蛔隽苏f明。夫妻二人雀躍不已，特別是克羅卡。
“我這輩子一直夢想生活在鄉(xiāng)間，遠離城市的喧囂。戈羅也有這個想法。如今這個秘密的愿望終于實現(xiàn)了。這一切好像是在做夢啊!”
戈羅說：“我從小就夢想著生活在大自然里。為了能在森林中生活，我甚至想要學(xué)習(xí)農(nóng)藝?？墒?，專制的父親強迫我去藥房工作，因為他把畢生的精力都投注進去了。他不肯掏錢讓我學(xué)農(nóng)藝。老實說，我恨透了那家藥房和那個城市……是的，如果有可能，我很樂意留在這美麗的綠色山林里，生活在這美妙的風(fēng)景之中?！?p> “那就沒問題了。好啦，這里的土地和房屋現(xiàn)在屬于你們了?！卑⒚组_心地宣布。
戈羅聽見這句話，一輩子第一次開心地笑了。他的眼神發(fā)亮，四處張望，仿佛還不能相信往后就要和這片美景朝夕相伴。他向山下一道漂亮的河谷望去，那里是一片碧綠。他又笑了，喜悅和感動的情緒讓他流下了眼淚。這時，他突然有些不舒服，臉色蒼白。我們趕忙扶著他走進屋內(nèi)，讓他在草墊上躺下。
“我不知道這是怎么了，可能是太激動了……還有些頭暈……”
“當(dāng)然會頭暈啊，”阿米開玩笑道：“因為你還不習(xí)慣正面的情緒，難免會不舒服。哈哈哈!”
就在這時，發(fā)生了一個驚人的奇跡：戈羅頭部和臉部的長毛開始脫落了……
“戈羅姨父，你要變成斯瓦瑪人了。這是在脫胎換骨啊!”文卡發(fā)出喜悅的尖叫。阿米和克羅卡也很高興?？墒俏也恢腊l(fā)生了這樣的奇跡后，會不會帶來后患?
“彼德羅，不會有后患的。這是神奇無比的事情。再過兩、三天，我們的朋友戈羅就會變成善良、愉快的斯瓦瑪人了。他在這么短的時間里，經(jīng)歷了種種感情的沖擊，因此迅速地進化。他對從前所相信的虛假事物感到失望，心中就給真正有意義的事留下了空間。當(dāng)他得知自己擁有了這片美麗的土地、要準(zhǔn)備迎接新生活的時候，他受到強烈的正面刺激；這證明了愛心和幸福比痛苦的折磨能夠更快地使人進化……”
“姨父，你現(xiàn)在終于成為真正的人了?！蔽目ㄐχf道。
但是，這個特里人還沒有完全蛻變。他想為特里人辯護。他剛要說話，可是沒有成功，因為幾顆脫落下來的大牙正在嘴巴里晃動……最后，牙齒落到了手掌上。他嘲笑起自己來。
“秘密警察在尋找一對特里－－斯瓦瑪夫妻。這樣一來，這對夫妻就脫離危險了。你們不覺得這很神奇嗎?脫胎換骨后，手印和腳印也會跟著改變－－克羅卡，我也會順便把你的手印和腳印一起換掉，以后，我們在這個國家的內(nèi)政部工作的朋友會替你們拿到新的身分證。這件事交給我?！卑⒚诐M意地說。
“可是，我們倆不大會講本地的卡伊羅斯語……”
“那么我就替你們申辦外國人合法居住的證件吧。一切都不用擔(dān)心，包在我身上。我還要替你們找書，讓你們學(xué)習(xí)卡伊羅斯語?！?p> 戈羅聽了放心許多，滿意地笑了。他逐漸變成一個忠厚善良的斯瓦瑪人，順從地接受改造，沒有任何反抗。
“戈羅，現(xiàn)在你應(yīng)該多休息。這個改造過程對身體無害，也沒有痛苦，不過有那么一、兩天的時間會感到虛弱?！?p> 這個正在改造過程的前特里人想要說些什么，可是嘴里牙齒越來越少，說話漏風(fēng)，于是笑了起來。
“你別擔(dān)心。今天晚上或者明天，新的牙齒就長出來了，但是比較小，當(dāng)然……”
“當(dāng)然是人牙。”文卡搶著把阿米的話說完，她故意逗弄姨父?？墒牵炅_不但不生氣，還發(fā)出露風(fēng)的“哈、哈”笑聲，引得我們大家跟著都笑了起來。
“我們在這里會非常幸福的?！笨肆_卡情感流露地說。
我的知己好友利用這個機會再次提起我們倆最擔(dān)心的問題：“沒錯，姨媽，你們在這里會非常幸福的。但是，山間小屋對于一個應(yīng)該繼續(xù)上學(xué)讀書的小姑娘來說是不合適的。您說對不對?”
文卡徹底攤牌了。她能不能到地球和我一起生活，這是我一生最重要的事情。我準(zhǔn)備好要力爭到底。但是此時此刻，戈羅心情很好，說出我做夢也想不到的話來：
“文卡，你說得對。你的未來和幸福不在契阿。過去我腦筋太死板，不信任阿米和那個好孩子、你的知己好友，讓你很不快樂?！?p> 我簡直無法相信自己的耳朵。
“那您打算怎么辦呢，姨父?”文卡提心吊膽地問道。
“我同意你去地球生活?！?p> “萬歲－－!”大家都歡呼起來，包括克羅卡。
文卡的臉上綻開幸福的笑容。她熱淚盈眶向我跑來，我們倆擁抱許久?，F(xiàn)在，這段愛情再也不會受到阻礙。幸福就在光明燦爛的未來等待著我們呢。
蝴蝶、小鳥和昆蟲開始在茅屋周圍飛舞，我知道它們也為我們高興。
阿米向文卡的姨父表示祝賀：“這個決定真是太棒了，戈羅!你不會失去文卡的，因為只要一有機會，我就會帶她來這里住幾天，看看你們?！?p> “謝謝，阿米，非常感謝。”
我記得阿米說過宇宙當(dāng)局不允許他以飛船作為戀人漫游的工具，只允許他為宇宙計劃有關(guān)的事情提供協(xié)助。阿米捕捉到了我心里的想法。
“這個小姑娘應(yīng)該再寫一本書，講講最近這些冒險經(jīng)歷。文卡會在地球上寫這奉書，但是寫完之后，有必要派人把手稿帶到契阿來，好讓克羅卡修改，并且在契阿出版。宇宙當(dāng)局會同意讓我?guī)Щ厥指宓?，因為這是兩座星球之間的重大事情，不是私事。對不對?”
“當(dāng)然，阿米。”
“但是，文卡和彼德羅可以利用這個機會往返兩個星球?！?p> “萬歲－－!”我們又一次興奮得歡呼起來。
接著，克羅卡問起手稿如何送交出版社。
“克羅卡，這件事交給我處理?！?p> “可是，秘密警察那邊怎么應(yīng)付呢?”
“不會有事的。他們只是逮捕你們夫婦，不會干涉出書的事。我可以透過INTERTOKO寄出手稿?！?p> “什么是INTERTOKO?”我問道。
“和因特網(wǎng)差不多……然后再寄上你給出版社的出版授權(quán)書?？肆_卡，你要在授權(quán)書上說明：你臨時滯留在遙遠的什么地方。秘密警察發(fā)現(xiàn)新書問世以后，會去出版社調(diào)查。出版社的人會告訴警察他們是從INTERTOKO上收到手稿的，其余的事情就不知道了。這樣文卡就可以完成我交給她的任務(wù)?！?p> 接著，還有一些事項需要處理。克羅卡跟著阿米到到飛船上待了幾分鐘，改變了她的手印和腳印?？肆_卡還希望阿米把她的頭發(fā)弄卷一點，不過阿米只是笑了笑。隨后阿米要文卡的姨父母列出一張布置新家所需要的物品清單；他說把我和文卡送到地球以后，就可以把需要的物品送來。姨父母說，不需要很多東西，因為他們倆的心愿就是盡量過簡樸的生活。阿米十分贊賞這種想法。
接著，我們大家一起開心地動手布置新家：打掃，清洗，消滅蚊蟲，最后清出一大堆廢棄物。就在那堆東西里，克羅卡發(fā)現(xiàn)了克拉托那有名的羊皮書。文卡想要留下做紀(jì)念，但戈羅從房間聽見了文卡的要求，立刻表示反對：“不行，不行!那羊皮書是神奇的東西。要把它留在這里，因為是在這里寫成的。我做一個木框，把羊皮書放進去，掛在屋里最顯眼的位置。”
大家都認(rèn)為這是個好主意。
克羅卡打算把垃圾燒掉。但阿米說，不要污染大氣環(huán)境。他回到飛船上去，從那里射出一道射線，把那堆垃圾消滅得干干凈凈，地面上沒有留下一點痕跡。我暗自想著：盡管阿米說他們沒有武器，但實際上是有的……
阿米捕捉到了我的想法，解釋說：“但是，我們不朝著人射擊。”
稍后，阿米說，應(yīng)該出發(fā)了；因為第二天他得去更遠的地方完成另外一項任務(wù)。
文卡和姨父母告別：她十分舍不得離開，但不算太難過。事實上，戈羅夫婦（現(xiàn)在也是我的姨父母了）也十分期待新生活的來臨，這樣的情緒減輕了離別的傷感。然而，我仍難掩激動的心情，因為戈羅不再是從前的戈羅了，而是一位善良、忠厚的典型斯瓦瑪人。他甚至還對著我微笑，不時友善地輕拍我的頭。我對他越來越有好感。
阿米說：“假如這個小姑娘集中精力趕快完成她的作品，我們會很快回來的?！?p> “我明天就開始動手!”文卡喊道。
第九章桑巴拉
在飛船上落座以后，阿米告訴我們，在把我們送回地球之前，他還要帶我們?nèi)タ匆粋€特別的地方。他說，這個地方比起從前他讓我們看過的都還重要。我想，大概是去看一個新的星球，因此地球一出現(xiàn)在舷窗外面時，我說：“阿米，這是地球啊!”
“當(dāng)然啦。我請你們看的東西在遠處呢?！?p> “噢，一定不是什么特別新鮮的玩意兒。你說過要讓我們看一種海底文明，是不是這個啊?”
“不是。不過，咱們下回去契阿送文卡的手稿時，可以參觀一個海底文明；不一定是在地球上。另外，還可以看看人造星球，如果……”
文卡打斷了阿米的話：“為什么要建設(shè)人造星球啊?”
“任何一個“太陽”都會有“死亡”的時刻；它會爆炸，把周圍的所有行星燒焦。在爆炸之前，“太陽系”的居民必須全部撤離。因此，需要建造人工星球。這些星球就像巨大的宇宙飛船一樣，可以被指揮調(diào)動，繞著另一個“太陽”公轉(zhuǎn)。如果你們愿意，到時咱們可以順便看一眼?，F(xiàn)在先注意你們馬上會看到的地方?！?p> 阿米讓飛船的高度下降。我們開始向喜馬拉雅山脈前進，準(zhǔn)備隨后高速向其中一個山頭俯沖下去。我明白這就和去沙亞－－撒林和愛克思的情況一樣。飛船要穿過厚厚的巖層到地球內(nèi)部，所以我并不害怕。但是，文卡仍然和以前一樣害怕得閉上眼睛。我很好奇在穿越巖層時，舷窗外面是什么樣的景觀呢?結(jié)果窗外只出現(xiàn)一瞬間的漆黑，隨后重現(xiàn)光明。
“孩子們，咱們又到了文明發(fā)達的世界了?！卑⒚组_心地宣布。
我心想大概會看到類似沙亞－－撒林或者愛克斯的景觀，但是不然。前兩者給我的印象是現(xiàn)代化的城市。而這里卻讓我覺得像是舉行盛大慶典的地方－－因為舷窗外面出現(xiàn)了一個蓋滿半圓形矮小建筑的白色城市；唯一的例外是一座巨型球狀建筑物，它聳立在城市中心，顯得富麗堂皇。那個顯眼的球體，有四只微微彎曲的“手臂”在周邊支撐，底部則落座在地面上。看來，這座建筑物是這個地下基地中最重要的建筑；因為有四條兩側(cè)種滿花草樹木的大道朝它會合，終點就在四只“手臂”那里。
我看到地面上有許多人和飛船在活動；但是秩序井然，絲毫不忙亂。
“孩子們，這個基地叫做“桑巴拉”。”
“桑巴拉!我聽過這個名字，阿米。好像曾經(jīng)出現(xiàn)在一首歌曲里……”
“彼德羅，有可能，因為桑巴拉在許多古老的傳說中出現(xiàn)過：與阿卡迪、多拉多、香格里拉以及其它一些還不那么有名的基地一樣。”
“既然是秘密基地，怎么會出現(xiàn)在古老傳說中呢?”
“彼德羅，很多古老傳說之中包含著真理，啟發(fā)人類走向理智之路。有時，我們自己也會刻意留下一些足跡，就像你們寫的作品一樣，如夢似真。咱們準(zhǔn)備在那個球形實驗室附近降落?！?p> “實驗室?我還以為那是體育場呢?！?p> “不是體育場，彼德羅?；蛘呶以撜f這是一座神殿，因為里面執(zhí)行的工作與世上所有神殿內(nèi)所做的一樣，也就是與心靈力量達到最高水平的人的心靈活動有關(guān)系?！?p> 我不認(rèn)為世上所有神殿的目標(biāo)都一樣。
“如果不考慮宗教體系，也不從那么世俗的角度來看，神殿最高的目標(biāo)就只有一個。這就好比，你使用的電力可能來自熱力發(fā)電廠、核電廠、風(fēng)力發(fā)電廠、太陽能發(fā)電廠或者水力發(fā)電廠：不管電力的來源是什么，對你來說都一樣?！?p> “明白?！?p> “好，我要讓你們認(rèn)識一位朋友。準(zhǔn)備下飛船吧!”
一踏出飛船，我明顯感覺到那座城市有一種神秘的氣氛迎面襲來。
“彼德羅，你的感覺是正確的。你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)這里的氣氛格外不同，特別崇高和優(yōu)雅；因為咱們來到了地球上一個重要的心靈中心。另外，這表示你更加注意自己的內(nèi)心感受了?！?p> “這座城市與沙亞－－撒林不一樣嗎?”文卡問道。
“不一樣．各個基地在不進化或者說是不文明的世界里，各自從事不同的工作。像是沙亞－－撒林負責(zé)監(jiān)控契阿星球社會政治的進化狀況；有些基地關(guān)注生物進化的情況；有些基地則注意文化與科技層面。而桑巴拉是監(jiān)督人類精神進化的中心之一?！?p> 那座圣殿位于類似鉆石或者水晶材料制成的巨大平臺的中央。我們的飛船停在那一大片寶石地板，那里有個專供空中交通工具停泊的場地。
“孩子們，這里是地球上最大的水晶平臺，由一種相當(dāng)精致的水晶制成，它有一種集中和擴大心靈顫動的能力。圣殿內(nèi)部進行著許多生產(chǎn)高尚心靈或者精神振波的工作，那些能量由此發(fā)射到全球?！?p> 我們先去了一趟“消毒室”，然后下降到地面，向圣殿走去。高舉球體的四只“手臂”外側(cè)有兩排睫毛般的自動電梯；右邊上升，左邊下降。自動電梯通往位于球面中央的入口。我們登上電梯，開始上升。電梯沒有欄桿，臺階寬度不超過一米；隨著高度的增加，令人越來越害怕。我努力克制暈眩的感覺，而且盡量靠近墻壁一側(cè)站立。文卡在我前面，她驚慌地看了我一眼，害怕得幾乎要跪下來。我從后面抱住了她。
阿米說道：“文卡，別向下看!不會有事的!讓自己的心保持平穩(wěn)，以平靜的心情緩緩上升?！蔽目ㄕ罩⒚椎姆愿勒{(diào)整自己的心情，感覺果然好多了。
我覺得這自動電梯太危險了。萬一頭暈沒站穩(wěn)，那一下子就……我認(rèn)為電梯不安裝欄桿是很不明智的，不然就是故意折磨人。
“孩子們，圣殿所進行的工作是為了提高精神的力量；這種力量的質(zhì)量取決于我們的身心狀態(tài)；凡是沒有勇氣、或者身體狀況不佳、無法登上電梯的人，就沒有資格進入這個地方，因為他不能發(fā)出高水平的精神力量?！?p> 這個道理我明白，但是我想到了奶奶。盡管奶奶是個大好人，精神狀態(tài)也很好，但是她老人家一定無法搭乘這種電梯。因此，我覺得這種設(shè)計有歧視的意味。當(dāng)然，我的想法又讓阿米“聽見”了。
“彼德羅，奶奶是個大好人，精神也很好；但是，凡是在這里工作的人，都對全人類懷有強烈的責(zé)任感；他們?yōu)榱俗龊霉ぷ?，必須保持最佳的身心狀況。這個電梯可以讓他們在進入實驗室之前先進行“自我測試”。如果在電梯運行過程中感覺心里不安穩(wěn)，那么即使到達終點也得折返，等到第二天再來；直到感覺百分之百沒有問題了，才能開始工作。良好的身心狀況是良好的精神狀況的可靠保證，因為我們的身體是我們靈魂狀態(tài)的立體投射。”這一次我明白了。那不是歧視，而是心靈的“專注程度”問題。我們到達了終點，來到實驗室－－圣殿門前。
“孩子們，要保持安靜；心懷虔誠。”
我們遵照阿米的指示。
從入口處向里面走去，出現(xiàn)了環(huán)形走廊和植滿花草矮木的露臺，另外特別引起我注意的，是從放了座椅的地方－－大概是為了供人們觀看下面發(fā)生的事情－－可以看到下方正中央鋪著一塊光潔的水晶石板。石板上有一座閃爍美麗光芒的圣壇；其中最醒目的是七塊各高約兩公尺的發(fā)光寶石，形狀像紀(jì)念碑，每塊的顏色各不相同。七塊巨大的寶石安放在鉆石般發(fā)光的水晶三角座基上，一群身穿白衣、頭戴風(fēng)帽的人圍繞著其中一塊紫色寶石。
“彼德羅，那是純凈的鉆石，能將那些穿白衣、戴風(fēng)帽的人的精神振波更完好的傳送出去；從寶石上傳送到水晶地面，再從那里傳送到全世界人們的心中?！?p> 下面那里有很多人，大部分屬于紅種人。他們比地球人高大，有兩米左右，但是比不上大約有三米高的奧菲爾人。他們的頭部比我們地球人大，身材修長，好像運動員一樣。他們的衣裳寬大，沒有衣領(lǐng)。男人沒有胡須；女人體形纖細，不像地球人那樣曲線明顯。他們的臉部皮膚看起來很緊實，好像做過美容手術(shù)，完全沒有皺紋。他們的眼睛很大，目光平和，眼球的顏色與地球人相似－－也就是說，有黑色、栗色、灰色、綠色和藍色及其中略為深淺的顏色。皮膚的顏色接近古銅色。頭發(fā)的顏色介于栗色和金黃之間，略為卷曲。無論男女都是短發(fā)．我沒發(fā)現(xiàn)有地球人。
“這里有很多地球人?！卑⒚孜⑿χ吐暩嬖V我。
我一個也沒看見，除非他們在下面穿戴白衣風(fēng)帽的人群里。這時他們高舉雙臂，不知是在唱歌還是在祈禱，但都拉著長長的音調(diào)。那股氣氛和聲音都很美。文卡受到影響，情緒開始激動起來，熱淚盈眶地注視著我。我感覺到一陣陣異樣的振波，讓我渾身起了雞皮疙瘩。
“孩子們，別那么激動!咱們還要到下面去?！?p> 我們繼續(xù)下到有水晶地面的那一層，距離圍繞著紫色寶石的那列隊伍很近。阿米引導(dǎo)我們向一扇側(cè)門走去。進門后，走下一道直通地下室的階梯，踏上一條明亮的走廊。走了一小段路之后，邁進左側(cè)一間會客室，有個身材高大的男人站在講桌后面等侯我們。他不是地球人，而是當(dāng)?shù)厝?。他和藹地－－確切地說是親熱地－－望著我們，一面問候我們；先對著我們伸出右手掌心，隨后把手掌放在左胸口上。這種問候的方式與沙亞－－撒林的那兩位偽裝的特里朋友一樣。
“孩子們，歡迎你們來到桑巴拉。我叫石魯克，負責(zé)協(xié)調(diào)這個實驗室里的活動。大家請坐吧?！?p> 我們坐下了，石魯克也跟著坐下。他的模樣讓我想起在上次漫游途中認(rèn)識的“少?！?－－就是那位負責(zé)指揮援助地球計劃的人。但是，仔細觀察后發(fā)現(xiàn)兩人并不像；石魯克感覺更容易親近，更有人情味，不像少校那么令人敬畏。
阿米解釋說：“他跟少校屬于同一個星球的種族?！?p> “真的嗎?難怪他讓我想起了少校?！?p> 石魯克以崇敬的語氣說：“少?？烧媸俏覀兎N族里充滿光明愛心的人!好了。孩子們，有什么問題要問嗎?”他笑著問我們，語氣十分和善。
我一時想不起什么問題。文卡問：“您是從哪個星球來的?”
阿米和石魯克都笑了。我問他們倆在笑什么。
“因為文卡提出一個相當(dāng)好的問題，讓石魯克可以直接進入主題，不必拐彎抹角?？墒谴鸢笗屇銈兂泽@……”
文卡不相信地說：“我們不會吃驚的，因為我們已經(jīng)認(rèn)識不少出生在遙遠世界的外星人了。”
“我不是外星人。我是地球人?！笔斂松袂檎J(rèn)真地說道。
“什么？！”
阿米看著我們吃驚的樣子大笑起來，他說：“在“宇宙生活”里，你們的第一次漫游屬于A級，你們的讀者也屬于這個級別；第二次漫游屬于B級；第三次則屬于C級；每一次都在“宇宙生活”里深入一步?，F(xiàn)在，請做好心理準(zhǔn)備，因為以下的話語充滿爆炸力!”
石魯克繼續(xù)解釋說：“這里是我的世界。我就出生在這里，我的祖先也生在這里。我和這里你們能看到的所有兄弟，我們都是地球人。”
這么先進的人竟然是地球人!他們一代又一代地生活在我們地球上!……阿米說得對：這番話讓我們大大吃了一驚。
“不過這里也有偶然路過的兄弟，他們來自一個我們幾千年前離開的遙遠世界?！?p> 石魯克還在滔滔不絕地說著，但是我從他的話得到了一個結(jié)論。如果說知道他是地球人讓我們吃了一驚的話，那么這與后來他告訴我們的事情讓我們倆吃驚的程度相比，簡直不算什么。
石魯克開始舉例說明：“孩子們，在像你們這樣的世界里，一開始，有人前往荒蕪人煙的偏僻地區(qū)安家落戶。他們創(chuàng)造了種種灌溉播種的方式，播下種子，飼養(yǎng)牲畜，生兒育女，在經(jīng)年累月的勞動后終于開發(fā)出一塊可以生存的地方。隨后，又有人來這里安家落戶，使這個地方不斷擴大，逐漸出現(xiàn)了村莊、小鎮(zhèn)、城市。于是，這從前一無所有的地方，在人們努力下創(chuàng)造出生機。這些人是先驅(qū)，是開拓者。之后，國家建立了，但是還有大面積無人居住的地區(qū)，這時政府就會鼓勵人們移民墾荒，有時也會資助那些移民先鋒，因為一個國家越是開疆拓土，就會越強大。
“這是生命的必然趨向：發(fā)展，壯大，包容更多的東西，不斷地完善、再完善，目的是在越來越好的條件下生存，給子孫后代提供越來越好的生活。
“根據(jù)友好同盟中進化程度最高階層的意愿，以及神圣計劃的內(nèi)容，進化世界的友好同盟從幾百萬年以前開始，在各個星球上陸續(xù)播下生命的種子?！?p> 我記得在這之前，阿米從來沒有告訴我們友好同盟還要負責(zé)在銀河系播種生命。阿米捕捉到了我的想法，他說：“你忘記卡里布爾了?”
啊，是的!在上次的漫游中，阿米帶我們?nèi)ミ^卡里布爾，那是天狼星系的一座星球：他告訴我們：那是一座培育植物物種的工作站，只有幾個遺傳學(xué)工程師住在那里。我?guī)缀跬诉@次游歷，因為就是在那里，我和文卡認(rèn)定了彼此是永遠的知己；所以，我對卡里布爾的回憶總是與愛情聯(lián)結(jié)在一起。
石魯克繼續(xù)說道：“友好同盟是由許多聰明人種所屬的文明團體組成的。有些人種很早以前就加入了友好同盟；有些人種是不久前加入的，因為他們的進化程度必須達到被認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)，才能被接受為同盟成員。”
這些人盟的條件，阿米在第一次漫游時告訴過我們。他說，為了具備加入同盟的資格，世界必須大同，不再有國家之分，各個民族組成統(tǒng)一體，由世界政府領(lǐng)導(dǎo)。但是，一個獨裁的星球政府也有可能被誤認(rèn)為是世界政府，而這是同盟不愿見到的，所以統(tǒng)一后的世界必須遵守宇宙基本法則，也就是愛心法則。如果遵守這一法則，就不再有痛苦和不義了。遵守這個法則的文明世界才能被接納為同盟成員。
“每個被接納入盟的文明世界，經(jīng)過一段時間的進化和進步，在同盟的協(xié)助下，逐漸邁向下一個階段；在一個缺乏智慧生命的世界里為改善它們的生活而努力。
“銀河系當(dāng)局派新的播種人到一個年輕的星球－－那是個面積和重力都適合屬于它的特有物種生存的世界－－他們必須在那里建設(shè)工作基地，而且要在基地住上幾千年。
“你們的時間表與我們的不同。我們的民族在幾百萬年以前就來到這個世界。我們先是在軌道基地上安家落戶，隨后建設(shè)了地下城市，并且遷居于此。我們的工作是改善生態(tài)系統(tǒng)，目標(biāo)十分明確。為了實現(xiàn)這個目標(biāo)，我們改造了一些現(xiàn)有的人種，又在我們的遺傳實驗室里創(chuàng)造了另外一些人種，還從其它星球上運來一些人種，讓他們適應(yīng)地球的條件。此外，我們還進行了一些氣候和海洋資源的工作。
“我們這個種族來自宇宙；但是，我和絕大多數(shù)在這里的人們，都屬于好幾代居住在地球上的家族。我們熱愛地球，如同農(nóng)民熱愛他開辟的農(nóng)場和居住的家園一樣。另外，這個美麗的家園是我們祖先和他們的后代－－也就是我們－－生存的世界。就因為這些原因，我們打從心里認(rèn)定自己是地球人。我們來到地球的時間比你們早多了。”
這時，我方才明白，就因為如此，所以他們覺得自己有權(quán)利“察看”我們?？磥?，“原住民”是他們，而不是我們……
（說到這里，我要暫時打個岔。）
過了一段時間之后，阿米給了我一個“神奇的幫助”（下一章會詳細說明這件事），使我了解了達爾文的進化論。那時，我突然想起石魯克的這一番話。
“咱們在桑巴拉的時候，石魯克說過他們曾經(jīng)介入地球的生命進化過程?？墒?，那達爾文的理論又怎么說呢?”在阿米離開前，我這樣問過他。
“自然進化確實是存在的；但是，為了產(chǎn)生預(yù)期的結(jié)果，進化是可以按照特定的意圖發(fā)展的?，F(xiàn)在，你們的遺傳研究中心就在做類似的事情。如果你想要具有某些特征的蘋果或者兔子，指望自然進化是不可能的。”阿米回答。
回到剛才的談話。只見石魯克繼續(xù)說道：“所以我們就幫助猿猴進化，因為它們即將成為整個創(chuàng)造目的－－也就是人類－－的祖先。現(xiàn)代的人類是我們實驗室從事基因混合的結(jié)果，也就是地球靈長類的基因與我們這些外星人基因的結(jié)合?！?p> 聽到這里，我打了一個寒顫－－我們居然是他們創(chuàng)造出來的!
“為了減輕人類生活的困難，并保護他們的存續(xù)，我們讓動物出現(xiàn)或者進化，因為這些動物對人類非常有用：像是馬、駱駝、大象、雞、狗。我們還為人類創(chuàng)造了糧食，像是稻米、小麥、玉米、水果、馬鈴薯等?！?p> 我和文卡聚精會神地聽著石魯克的說明。
阿米告訴我們，契阿大體上也經(jīng)歷了類似的事情，不過，是由另外一種外星人執(zhí)行的。他們是在沙亞－－撒林最具優(yōu)勢的人種，也就是我們那兩位化裝成特里人的朋友所屬的人種。
石魯克繼續(xù)說明道：“現(xiàn)代人類是天地之子，所以他們表現(xiàn)出來的水平有時低于人類，有時高于人類，他們既有動物性，也有宇宙性?！?p> 這番話解開了我許多疑問。
接著，石魯克做了簡單的結(jié)論：“創(chuàng)造地球人類的目的是要使一種新人種現(xiàn)世，這種新人經(jīng)過進化達到加入同盟的水平之后，就具有與同盟合作的能力了。所謂合作，不是你們想象的那種什么“銀河系大戰(zhàn)”，而是參與銀河系大批生命的文明進化工作。新人類一旦加入同盟，就可以得到科技和精神層面的援助，從而永遠擺脫痛苦、不義、危險和死亡。”
這番話讓我有茅塞頓開的感覺。一切我都明白了：阿米訪問地球的意義，我寫書的意義，“援助計劃”的意義，信仰的深層意義等等，我都明白了。
剛剛提到的“神奇的幫助”，讓我也對古代的印加文明有所認(rèn)識。我覺得石魯克講述的關(guān)于人類的故事，可以與印加人做的一切互相對照。
印加文明比南美洲任何文明都更發(fā)達，而他們是從更高、更聰明、更與自然和宇宙和諧的角度看待生命。因此，他們的做法與其它征服者不同。他們對待不發(fā)達的部族，不是消滅、暴力統(tǒng)治或奴役，而是提供保護和文明教育。此外，為了與那些部族合作，他們反倒是請那些部族和平、自愿地加入印加帝國。因為如此，印加帝國逐漸擴展，其領(lǐng)士包括了南美洲的大部分；境內(nèi)沒有不公正現(xiàn)象，沒有獨裁和暴政。每個公民都可以得到帝國的保護。許多歷史學(xué)家認(rèn)為，歐洲國家在同時期的社會保障系統(tǒng)與印加體系相比，還落后了一大截。但是，印加人沒能把其它一些部族納入；例如生活在亞馬遜森林地區(qū)的部落，因為這些部落實在太原始了。
我們目前的進化水平就與那些亞馬遜土著差不多。我們太自以為是，不肯加入更高級的體系－－那里一切都是友好而樂于分享的。但是，如果我們能和平共處，最后一定可以加入文明發(fā)達世界的友好同盟；我們就是為達到這個目的才被創(chuàng)造出來的。
石魯克還說，在全體人類的進化過程中，每個人都有自己一份責(zé)任；因此，每個人必須努力克服自己的缺點，提高進化水平。他強調(diào)，這是每個人自己的工作，因為只有從個人努力提高自身水平出發(fā)，全體人類才能向前進化發(fā)展。
他還說，我們目前正處于發(fā)展的特殊階段；在這個階段里，如果我們繼續(xù)放任體內(nèi)的獸性壓倒人性－－這種情況從人類原始階段直到現(xiàn)在屢屢發(fā)生－－那么我們的文明必然會走向衰敗，因為現(xiàn)在世界各個民族是互相依存的，并且目前地球已擁有具高度破壞力的高科技。如果將現(xiàn)有的科技應(yīng)用在保護和改善地球生命，以及提高文明的程度上－－如同一個高度智慧人種應(yīng)該做的－－那么在很短的時間里，我們就可以建設(shè)一個為全人類服務(wù)的幸福新世界。
隨后，石魯克補充了阿米在第一次漫游所說過的：一旦發(fā)生大災(zāi)難，有幾百億人會失去生命；友好同盟會前來營救進化水平適合改造成新人類先驅(qū)的人們。
石魯克說，希望不要發(fā)生那樣的災(zāi)難；因此，凡是覺悟到目前形勢的人們應(yīng)該努力工作，散播光明：既要照亮自己，也要照亮別人。
他特別指出，我們千萬不要變成“啟示錄里的先知”，也不要變成“死神的信使”；如同許多這么做的人一樣。他們以為自己是在為人類進化效力，實際上，他們是在散布驚慌、恐怖、令人焦慮絕望的訊息；這只會更加降低人類心靈的質(zhì)量，降低了全人類得救的希望。
石魯克最后說道：“已經(jīng)沒有太多的時間了?！?p> 這句話使我毛骨悚然。我想，他也陷入矛盾了，因為他說的這些話就就像是“死神的信使”發(fā)出的言論。但他解釋說，他的意思是“已經(jīng)沒有太多可以浪費的時間了”。在此之前，不認(rèn)真努力改變自己的身心狀況或許還能僥幸度日，可是從今以后，每個人都必須把自己改造成愛心信使，而且要在自己的生活中有所表現(xiàn)。
我對這樣的要求不太能接受，因為我雖然已經(jīng)見識過許多高水平的事物，但實際上仍是個正常的小孩。和大部分的小孩一樣，盡管我不是小流氓，但也說不上是“愛心信使”。我達不到這個目標(biāo)的理由有三項：第一、因為我的能力不夠，進化水平不夠高。第二、即使我的進化水平夠高，我的行為舉止也不可能與眾不同：不然學(xué)校和鄰居孩子會拿我開心，欺騙我，戲弄我……所以我那時的表現(xiàn)跟大家差不多，離愛心使者的標(biāo)準(zhǔn)很遠。第三、我奶奶說過，認(rèn)識這么多高尚的人士對我不見得有好處，因為我不免會把身邊的人同阿米以及奧菲爾星球的人作比較，而自認(rèn)為此他們優(yōu)秀，不再能坦率地和他們相處。結(jié)果，我不但沒有變成更有愛心的人，反而事與愿違。后來，阿米讓我領(lǐng)悟到我看不見自己的缺點，卻只看到別人的，這樣反而更糟……
后來石魯克說的這番話讓我稍感安慰。他說：“你們應(yīng)當(dāng)每天漸漸克服過去和現(xiàn)在的缺點。這得從頭開始才成，也就是說要清楚認(rèn)知你們生活的主要目的，就是努力提升愛心。先由內(nèi)心開始，再擴展到行動。腦海里常存這個目標(biāo)，保持充沛的熱情，直到自己變得更好，更有良知與責(zé)任感，也更有愛心與善行。但是，我再強調(diào)一遍：這是一項漸進的工作：先克服一個缺點后，再克服另一個?！?p> 接著，他告訴我們，有可能發(fā)生全球性的重大變化，但是不需要以大量死亡和痛苦為代價，不過我們一定要明白：“已經(jīng)沒有太多的時間了?！?p> 然后他說，諸如愉悅、幽默感、樂觀、希望、勇敢、心靈純潔、信心、寬恕、負責(zé)、樂于助人與真正的愛心，都是越來越不可或缺的人格特質(zhì)；因為這些才是人類需要的文明力量。他又說，我們應(yīng)該遠離一切散布恐懼、絕望和墮落的東西，不論這種東西是在我們心中還是身外。而且，我們也要嚴(yán)格約束自己的言行，并結(jié)交良師益友。
在結(jié)束講話之前，他特別提到有些缺點我們應(yīng)該盡量克制；因為這些缺點如果很嚴(yán)重，會妨礙自我提升。這些缺點是：嫉妒、自私、暴力、拜金、害人之心、忘恩負義、脾氣暴躁、各種不負責(zé)任的行為，以及我們信仰中警示的全部戒律。
我特別注意到嫉妒和自私被列于重大缺點之首。對于多數(shù)人而言，這兩樣毛病是天天與我們共處的。
“建立新世界的基礎(chǔ)之前，這些壞毛病必須徹底根除，因為它們會造成人類社會的分裂，叫人們反而得不到他們所追求的美好世界?！卑⒚走@樣解釋道。
石魯克為我們一一開啟了智識的窗口。后來，我們跟他比較放松地聊了起來。我首先發(fā)難：“原來是你們創(chuàng)造了我們。”
“是的。但我們把你們看成兒子一樣。”
“盡管我們只有一半你們的基因?”
“每個兒子都只有母親或者父親一半的基因，因此我們完全把你們當(dāng)成自己的兒子看待?！?p> “啊，的確是。難道地球上所有種族都是你們的后代嗎?”
“當(dāng)然?！?p> “可是種族和種族之間，為什么差別那么大呢?”
“孩子，那只是表面上的差別：例如膚色之類的。差別的產(chǎn)生，是因為起初人類族群之間居住得很分散，彼此不相往來。隨著時間的推栘，不同的環(huán)境條件和遺傳規(guī)律使得每個民族逐漸有了自己外部和心理的主要特征；但是就實質(zhì)而言，地球上的每個民族起源是相同的，大家同屬于一個大家庭?！?p> “可是，為什么你們比我們高大，卻比奧菲爾人矮小?他們也是你們的后代啊?”
“這些差別同樣無關(guān)緊要。身高和進化水平之間沒有任何關(guān)聯(lián)；不然的話，恐龍應(yīng)該是非常聰明的。身高的差別也與環(huán)境條件有關(guān)。奧菲爾上的自然資源比地球更有利于人類的發(fā)展。我們的生活條件也比你們的利于繁衍，因此建造出與你們不同生態(tài)的基地。另外，在這里人與人之間不會彼此競爭，”他笑著說道：“而是以合作取代比賽。這就使得我們的生活比你們輕松。這里沒有人死于心肌梗塞，沒有人會因為生存飽受壓力?！?p> 文卡說：“還有一件事我不明白。”
“什么事?”
“與其創(chuàng)造新的人類，為什么你們不直接在地球或者契阿復(fù)制自己就好了?那不是更容易嗎?”
石魯克笑著說：“如果花園里只有一種鮮花，看起來會不會太單調(diào)了呢?”
“啊……對……當(dāng)然。”
“愛心之神是創(chuàng)造力豐富的造物主，他創(chuàng)造、改善和美化萬物，與大家分享宇宙?！?p> “另外，生兒育女、繁衍后代是好事啊，對不對?”阿米補充道。
“啊，當(dāng)然。”
“我們十分為自己的子女感到驕傲?！笔斂擞H切地笑著說道。
“什么?為我們感到驕傲?但我們明明是野蠻人啊!”
“孩子，沒有那么嚴(yán)重。想想人類從穴居時代到現(xiàn)在獲得了多大的進步，再想想人類在藝術(shù)、科技知識方面的重大進展吧。的確，你們還不十分注意心靈或者精神層次的重要性；但是，在物質(zhì)方面的成就是十分突出的。你們已經(jīng)能夠制造飛船，可以去太陽系探險，并且深入研究遺傳工程。此外，地球人培養(yǎng)了多少思想家，多少科學(xué)家，和多少藝術(shù)家!有多少人英勇不屈地為人類的福祉、自由、和平等等而奮斗!別忘記這一切成就使你們的生活獲得改善。不錯，確實還有不盡人意之處，一些關(guān)鍵的問題還沒有解決；但是，你們已經(jīng)準(zhǔn)備加入宇宙友好同盟了……”
“真的嗎？！”
“我是說有這種可能性，盡管你們現(xiàn)在還做不到；由于你們還不明白理當(dāng)組織起來的意義，因此你們目前還不能加入友好同盟。這是可以學(xué)習(xí)并且迅速付諸實踐的。地球人具有完成全人類的幸福大業(yè)的充分潛力；許多人在自己的工作崗位上無私奉獻，做無名英雄；此外，還有許多人愿意幫助別人，但是不曉得如何去做?！?p> “那我們還缺什么?”
“唯一妨礙你們?nèi)嫣嵘礁咚降囊蛩?，就是還沒有產(chǎn)生整體觀念的變化。領(lǐng)導(dǎo)你們文明發(fā)展的物質(zhì)主義，應(yīng)該要被能改善人類內(nèi)心的思想所代替?！?p> 我覺得這話說得太明白透徹了。
“石魯克先生，您說得相當(dāng)正確?？墒菫槭裁慈祟愡€沒有這樣的思想轉(zhuǎn)變呢?”
“因為掌握世界航程的舵手是一小撮不顧集體幸福、只管自己利益的人；由于他們有權(quán)有勢，就把全體人類導(dǎo)向“他們認(rèn)為”有利的方向去?！?p> 文卡氣憤地說：“他們會遭到報應(yīng)的!”
“但是，世界的需要和良心的覺醒，很快會改變目前這種狀況；在這個轉(zhuǎn)折點上正需要你們的幫助，使情勢的變化盡可能和諧地進行，以免因為抵制變化而引起巨大的災(zāi)難。要想做到這一步，只有全面提升良心才行；而良心是愛心的果實，是受愛心智慧引導(dǎo)的結(jié)果。因此，目前最重要的就是在地球上廣泛發(fā)揚愛心精神?！?p> 我們懷著十分感動和感謝的心情告別了石魯克。我請他向桑巴拉轉(zhuǎn)達地球人的衷心問候。
隨后，我們返回飛船，向海濱的家前進。
我和文卡對桑巴拉之旅所領(lǐng)悟到的一切感受很深；特別是因為現(xiàn)在我們明白，我們的世界還不算太糟，且全面性的變化并非遙不可及。
“如果你們希望世界更美好，沒有令人恐懼的事，那就努力改進自己吧!”
第十章神奇的幫助
我們走進家門時，克拉托正在跟著奶奶練習(xí)瑜珈。
“里里，我不知道怎么把身體扭開。我的脊椎骨肯定要斷了……嘿，他們回來了!呵呵呵！”
“看他們的表情就知道順利得到批準(zhǔn)了。是不是，孩子們?”奶奶笑著問道。
“當(dāng)然。文卡可以住下來啦!”
“神啊，謝謝您!圣西里羅，謝謝您!阿米，謝謝你!”
外表改造成功的克拉托問道：“難道那個畜生戈羅同意啦?”
“就是啊。他很高興呢?！?p> “這不可能。特里人可固執(zhí)得很。阿米，你做了什么?給他施展催眠術(shù)了?”
“你腦筋胡涂了嗎?我們是不能任意使用催眠術(shù)的?！?p> “啊……那么，他一定變成斯瓦瑪人了……肯定是這么回事，對不對?”
我們驚訝不已。真讓他猜中了!
“是的，克拉托，事實正是如此……你是怎么知道的?”連阿米都感到意外。
克拉托裝模作樣地說道：“嘿，不是只有你這個外星兒童有辦法猜出別人心里在想什么?！?p> “克拉托，老實說，你是怎么知道的?”文卡因為吃驚而睜大了眼睛。
“因為我從前是特里人，所以我知道特里人的想法不可能改變，除非變成斯瓦瑪人……呵呵呵!”
“孩子們，知道嗎?我覺得克拉托是對的。假如戈羅沒有轉(zhuǎn)變成斯瓦瑪人，很難說他會不會允許文卡出來?！卑⒚壮烈髁艘粫褐笳f道。
“戈羅變成了斯瓦瑪人，是因為我透過圣西里羅懇求神協(xié)助我們。神聽到了我的心聲?？匆姏]有?孩子們，神是存在的，真的存在。”奶奶說道。
“這正是我經(jīng)常對克拉托和彼德羅說的話?！?p> “你們都說得對。就為了這個應(yīng)該好好喝上幾杯葡萄酒。”
“別做夢了!你這個山上來的老酒鬼?！?p> “我不過是品嘗品嘗罷了。我喝酒可是很有品的……戈羅和克羅卡對我的天堂有什么看法?他們倆決定永遠住在那里了。對不對?”
我又一次驚訝得目瞪口呆。
阿米笑著說：“克拉托，你又說對了。他們倆在那里很幸福。”
“克拉托，我在想你真的有點本事……”文卡越來越迷惑了。
“這你還懷疑嗎?呵呵呵!其實不是那么回事，美麗的小姑娘。他們倆沒有地方可去，我那里有茅屋，有現(xiàn)成的農(nóng)場和果園，還有果子酒和野雞，難道他們還不住下來嗎?呵呵呵!對了，我那可憐的特拉斯克過得怎么樣?”
“它很好，克拉托。因為現(xiàn)在有了“爸爸”和“媽媽”。”
“嘿，這個叛徒!看見沒有?狗和女人一樣不忠實!呵呵呵。說真的，孩子們，我很高興。這讓我這個老頭放心多了－－啊，不對，老頭是從前的事了。多虧外星兒童讓我返老回春了。沒給我?guī)c“卡拉波羅”肉來嗎?”
“沒有，克拉托。我寧可看著野雞飛跑，不想讓它變成你鍋里惡心的肉塊……”
“這個、這個……我認(rèn)為你說得對。我保證：再也不做傷害動物的事了?！?p> “克拉托，你不再吃肉啦?”
“我保證再也不吃“卡拉波羅”肉了。呵呵呵!”
當(dāng)然不吃了，因為他在地球上是弄不到的。
“真是仁慈啊……”阿米的臉上并沒有笑容。
不一會兒，阿米似乎想到了什么。他說：“為了讓你們在地球上長久地生活，咱們得做些具體的準(zhǔn)備工作。首先來解決這個姑娘的“面子”問題吧。馬上動手!文卡。咱們上飛船去!”
“萬歲!”文卡興奮地歡呼道。
“我也一道去，因為我要確保……”
“不行，彼德羅。你留在這里。我可不想一面干活一面看著一位總是不滿意的“顧問”在身旁虎視耽耽。走吧!克拉托，我需要你也上飛船?！?p> “外星娃娃，我已經(jīng)很體面啦?！笨死姓f。
“我得再替你調(diào)整一下，好配合地球人的規(guī)炬。時間不多了，大家動作快點吧!”他們?nèi)齻€走出屋外。我留下來跟奶奶說話。
“奶奶，如果維克多來的話，我不知道怎么向他解釋有關(guān)克拉托和文卡的事情?！?p> “彼德羅，咱們不能說出真相，可是我又不愿意撒謊……”
“而且，他們倆不會說西班牙語啊。維克多可能會問他們倆是從哪一個國家來的，他們會說一串他聽不懂的話；可是如果維克多剛好聽得懂幾句，那么……”
“不錯。當(dāng)著維克多的面，咱們也不能稱呼他們倆的名字，因為他們倆的名字曾經(jīng)出現(xiàn)在書中?！?p> “奶奶，您說得對?！?p> “另外，他們倆沒有身分證明文件。文卡怎么去上學(xué)?我和克拉托怎么結(jié)婚啊?”
“您想跟那個山上老頭結(jié)婚？！”
奶奶非常嚴(yán)肅地看了我一眼。
“啊……是啊，當(dāng)然，您是很遵守信仰規(guī)定的……另一個問題是：克拉托以后怎么辦?他能做什么工作?”
“放心，神會幫助我們的，還有阿米和圣西里羅也會助我們一臂之力……”
這時，院子里傳來一個男人洪亮的聲音，他邊走邊問：“有人在家嗎？”
那個人講的是西班牙語，聲音聽起來很陌生。他不是一個人來的，因為這時又傳來一個女人的聲音：“他們倆看到咱們的樣子一定不敢相信……”
“奶奶，來的是什么人啊?”
“不知道。我聽不出是誰……希望阿米不要心血來潮突然冒出來……”
“您好，奶奶，我們回來了?！?p> 走進屋里的正是阿米。我擔(dān)心他會撞見那兩個陌生人?？墒?，隨后出現(xiàn)在我們眼前的是克拉托……
“講西班牙語感覺真不錯。呵呵呵!”
我驚訝得合不攏嘴，因為克拉托竟然說出流利的西班牙語……
“你好，親愛的彼德羅?！币粋€頭發(fā)烏亮微卷、有著美麗大眼睛的姑娘說道。她穿著海灘裝，展露苗條動人的身材。她也說西班牙語。我恍然大悟：她是文卡!她的外貌有了明顯的改變，不過五官輪廓還是一樣的。另外，她現(xiàn)在的身高和我一般高……
趁我和奶奶還說不出話來的時候，阿米連忙說明：“紫色眼睛和玫瑰色頭發(fā)會讓維克多懷疑，而現(xiàn)在這個模樣就是地道的地球姑娘了。我還把她的身高減少了一點。至于她講西班牙語的本領(lǐng)，我在飛船上有個儀器，幾分鐘之內(nèi)就可以學(xué)會任何語言。”
“呵呵呵!現(xiàn)在我腦袋里裝了西班牙語語法、全部詞匯、一萬八千首詩、五百五十部長篇小說、地球史概要、人類知識以及最重要的宇宙法則與秘密。太神奇了!”克拉托的發(fā)音可說是正確而接近完美的。
“我也擁有同樣豐富的知識!”文卡快活地喊道。
我總算從驚訝中平復(fù)下來，準(zhǔn)備面對并接受這一連串的變化。我想看看文卡的耳朵，她輕輕撩起了頭發(fā)。
“喔……地球人的耳朵，而且很漂亮。一句話：文卡，你好美!現(xiàn)在，你的外表有了變化，但是你的內(nèi)心對我面言并沒有改變。還有，我再也用不著仰頭看你了?！?p> 我們都摘下了翻譯通耳機，今后再也不需要它了。
“另外，阿米讓我的腿部增加了肌肉!”
阿米說道：“是的，她本來的腿太細，和地球女孩不一樣。我這樣做不是為了滿足她虛空約虛榮心?！?p> 文卡嘟嘟嘍囔地說道：“虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空?！?p> “文卡，你在說什么?”
“沒什么。我想起《圣經(jīng)?傳道書》里的一段?！?p> 我問道：“什么是《傳道書》?”
“是《圣經(jīng)》里的一卷書?！彼恼Z氣似乎在嘲笑我的無知。有某種東西開始讓我不太自在……
克拉托揮動著雙臂朗誦起詩歌，顯得十分快活，他在模仿一位英國演員，但是那滑稽的樣子讓表演顯得太戲劇化了。他朗誦道：
人在成長過程中總會明白
嫉妒就是無知
模仿無異自栽
應(yīng)當(dāng)接納自己
就像接受家產(chǎn)
不論好壞
朗誦完畢，克拉托哈哈一笑道：“這是埃默森(RalphWaldo Emerson）的作品。他是美國詩人，公元一八○三年生于波士頓。呵呵呵!”
文卡興高采烈地補充道：即使廣闊的宇宙充滿親切慈愛若人不在自己的土地上殷勤耕溉收獲也不會不請自來
文卡朗誦的是同一首詩的下半段，這表示她現(xiàn)在擁有的知識與克拉托一樣多。我發(fā)現(xiàn)我和文卡在文化涵養(yǎng)方面有了極大的差距。我又氣又急，便高聲抗議道：“不行!不行!現(xiàn)在她成了大學(xué)者，我在她身邊簡直是半個文盲……阿米，這不公平!”
沒有人理睬我。
“彼德羅，喜歡我現(xiàn)在的雙腿嗎?”文卡稍稍撩起了短裙，撒嬌地問我。
“哼－－!”我生氣地掉頭走出屋外。
實際上，我不是為文卡外表的改變而生氣－－恰恰相反，我很高興－－而是因為她現(xiàn)在知道了這么多事情，我的程度已經(jīng)跟不上她。阿米跟在我身后，來到院子里。
“彼德羅，你生氣是有道理的。”
“那就請你“支援”一下吧……”
阿米笑起來，繼續(xù)說道：“夫妻或情侶在文化或者精神方面的程度相差太大是不好的，因為這很不利于溝通交流，也有損互為伴侶的本意：伴侶是要互相陪伴，而不是互相吵架。哈哈哈!所以，你現(xiàn)在得跟我上飛船，你奶奶也應(yīng)該去。我把克拉托和文卡所擁有的知識也傳授給你們?！?p> “這是真的嗎?”我似乎又重新看到美好的前景。
“當(dāng)然是真的。跟我去叫奶奶。里里，請出來一下!”
阿米向奶奶說明了情況。她興趣不大，但還是接受了阿米的建議。
到了飛船上，阿米拿出一個密封式頭盔，稍稍調(diào)整了一下，然后戴在我頭上，按下一個按鈕。我立刻感覺到大腦內(nèi)部在劇烈活動，有一種愉快的感覺。幾秒鐘后，阿米說程序完成了，并替我摘下頭盔。接著，他也為奶奶做了同樣的事情。
我并沒有感覺到什么不同，疑惑地問道：“阿米，我沒有什么改變，我知道的還是從前那些事情?！?p> “是這樣嗎?告訴我華盛頓城區(qū)羅伯特?強森的電話號碼?！?p> “有很多個羅伯特．強森，你得告訴我詳細地址……什么?!我怎么會知道這個呢?
我竟然記住全世界電話簿上的號碼!”
“還有因特網(wǎng)上的全部網(wǎng)址!”奶奶興奮地補充道。
“當(dāng)然啦，奶奶!”
“請您說出“電子動物園”的網(wǎng)址?！卑⒚滓炇漳棠痰膶W(xué)習(xí)成果。
“沒問題”奶奶幾乎不假思索地脫口而出。
隨后，阿米又問我和奶奶關(guān)于世界上的重要戰(zhàn)役、重大發(fā)現(xiàn)、重要人物出生的日期，還有原子結(jié)構(gòu)、重要著作內(nèi)容、地球的密度和重量、宇宙生命的起源、某些有用的秘密……等等。我和奶奶全都對答如流!我充滿成就感，特別是發(fā)現(xiàn)以后寫書再也不需要維克多表哥的幫助，因為我現(xiàn)在已經(jīng)是文法高手了－－唔，或許說不上是高手，但至少是好手!
克拉托對自己“充電”的成果十分滿意，正在我的計算機上瀏覽網(wǎng)絡(luò)。文卡已經(jīng)出門逛逛去了?？死懈嬖V我，我的知心女友打算以全新的面貌和剛剛擁有的西班牙語能力去認(rèn)識我的世界。
“克拉托，你怎么有辦法登錄我的計算機?我沒有給你密碼啊?”
“哪個密碼?是“我愛文卡”嗎?嘿，真有特色。彼德羅，我有辦法破解所有計算機系統(tǒng)的密碼?！边@一次他念出的“彼德羅”發(fā)音是正確的。
我臉紅了，不知是對他發(fā)現(xiàn)我的秘密感到生氣還是不好意思。我看到他在瀏覽紐約證交所的網(wǎng)頁，便好奇地問他：“你上這個網(wǎng)站做什么?”
“我在買進哥倫比亞咖啡股票，因為現(xiàn)在價格便宜。等到下星期咖啡園被暴雨肆虐，那時候價格就會狂漲了。呵呵呵!”
“你怎么知道哥倫比亞即將有大雨呢?”我感到疑惑。
“這得感謝我淵博的氣象知識啊。呵呵呵!”
這時，我自己也判斷出大雨的情報，明白克拉托的預(yù)言是真的。藉由阿米灌輸給我們的充分?jǐn)?shù)據(jù)，我們的大腦可以輕松推測出氣候概況。
“受災(zāi)最嚴(yán)重的地區(qū)正好是咖啡產(chǎn)地?！蹦棠桃矒碛羞@些氣象知識。
“奶奶，買這些股票可叢讓我們賺不少錢。”我接著又對克拉托說：“克拉托，你既沒有證件，又不是地球公民，更沒有錢，怎么能買賣股票呢?”
“我的確一無所有?？墒?，你有啊。我利用你的資金和名字來操作。我現(xiàn)在負責(zé)管理你的事物，因為你是未成年兒童；就如同戈羅有監(jiān)督文卡的責(zé)任一樣，對不對?”
“克拉托，你說得有道理。從銀河系當(dāng)局的角度而言，你是對的?！卑⒚自u論道。
“可是，我根本沒有錢啊?！蔽艺f。
“你有。你的銀行賬號是：國民銀行432837-1?！?p> “我不知道這回事?？死?，我想你是弄錯了?！?p> “彼德羅，你才錯了呢。我用一套特殊的方法進入你們國家的稅務(wù)部門，然后查到了銀行賬戶名單，再根據(jù)姓氏找到了你的名字和賬戶資料?，F(xiàn)在，我正在把一筆資金匯到紐約去?！?p> 這時奶奶插話了：“彼德羅，克拉托說的是真的。維克多替你在銀行開了一個賬戶，把你寫書得到的版稅存了起來。哦，根據(jù)只有他才清楚的存款金額來看……?！?p> “可是我完全不知情啊?！?p> “你當(dāng)然不知道。我們沒有告訴你，是擔(dān)心你有了錢會亂花，說不定會拿去玩游戲機。現(xiàn)在，你應(yīng)該有一筆不小的積蓄了，大概有……”