此時(shí)先放下朱常鴻和眾俠不提，但說(shuō)那鄭翠翎，天亮后，看著自己穿著夜行衣多有不便，于是到了僻靜之處，想換回常服。但看見(jiàn)自己平時(shí)穿的那件漢服，不禁一陣心酸：“自己本就是個(gè)朝鮮族人，漢家?guī)熜侄疾灰伊?，我還為何要穿這漢服？”越想越傷心，可是自己身上又沒(méi)朝鮮服，只有察罕送的那套蒙古服，便心想：“總不能穿著內(nèi)衣出去買(mǎi)朝鮮服吧，先穿著這套蒙古服湊合著！”穿上之后臨水一照，卻有種說(shuō)不出的異域嬌俏，鄭翠翎還自個(gè)得意著呢。
穿著停當(dāng)后鄭翠翎又上馬向東，只兩天時(shí)間便出了山海關(guān)。當(dāng)時(shí)關(guān)外也有很多蒙古人進(jìn)關(guān)做買(mǎi)賣(mài)，故此鄭翠翎穿著一身蒙古服外出山海關(guān)的軍兵也沒(méi)阻攔。又過(guò)了兩天過(guò)了寧遠(yuǎn)，再往外便是建州金國(guó)的勢(shì)力范圍了，鄭翠翎覺(jué)得憑著自己一身的武功，個(gè)把金兵也奈何不了自己，于是便繼續(xù)只身前行，只是已到九月中旬關(guān)外已經(jīng)頗為寒冷。鄭翠翎穿蒙古裝卻是卻上癮，購(gòu)置了幾套冬裝蒙族衣裳。
這一天已經(jīng)是九月下旬了，鄭翠翎來(lái)到了遼東重鎮(zhèn)遼陽(yáng)附近的一個(gè)叫長(zhǎng)寧堡的居民點(diǎn)。這長(zhǎng)寧堡離遼陽(yáng)也就幾十里路程，是原明朝遼東邊墻邊的小城，自從萬(wàn)歷末年遼陽(yáng)失陷后，此處住了很多蒙古、女真等族的人，漢人也已被剃發(fā)易服了。鄭翠翎打算在此便折向東南，往長(zhǎng)白山方向走。但是長(zhǎng)白山脈延綿兩千五百多里，寬也有近千里，要在這茫茫大山找自己的生身父母，何異于大海撈針？離開(kāi)夏王館十?dāng)?shù)天后，鄭翠翎也不禁笑自己傻。
鄭翠翎在市集中打個(gè)尖吃飯，聽(tīng)得本地百姓說(shuō)此地名叫“長(zhǎng)寧堡”，心中暗暗高興：“這地名的諧音不就是‘常翎寶’嗎，不知道此時(shí)此刻師兄在做什么呢？”但突然記起先前師兄說(shuō)只把自己當(dāng)妹妹看待，便又禁不住一陣凄涼：“人家都已經(jīng)說(shuō)得明明白白了，何苦自己還是對(duì)他念念不忘呢？我寧愿在長(zhǎng)白山脈毫無(wú)頭緒地找爹娘也不想留在他身旁！”想罷一陣?yán)峭袒⒀剩鷣y吃完飯結(jié)了賬便往南走了。
到了長(zhǎng)寧堡南郊，只聽(tīng)見(jiàn)前面有哭喊之聲。鄭翠翎本來(lái)心灰意懶，一聽(tīng)這哭喊之聲，不禁頓時(shí)精神大振：“與其兒女情長(zhǎng)，不如快意恩仇！”當(dāng)即拔劍在手，快步前去。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，居然是一個(gè)錦衣衛(wèi)在欺負(fù)一個(gè)女真族小童。只見(jiàn)那個(gè)錦衣衛(wèi)揪起那個(gè)四尺來(lái)高的女真族小童掌摑，旁邊還有一只死了的小狗。走前去一看，那錦衣衛(wèi)不是別個(gè)，竟然是千戶侯國(guó)興。鄭翠翎當(dāng)即喝道：“侯國(guó)興！你這七尺昂藏欺負(fù)一個(gè)小童也好意思？”
侯國(guó)興一見(jiàn)是郡主娘娘，慌忙放下那小童道：“郡主娘娘有所不知，卑職方才到這來(lái)，這只狗撲過(guò)來(lái)咬我，所以卑職一刀殺了這狗自衛(wèi)罷了?！编嵈漪釂?wèn)道：“那你為何到此？”侯國(guó)興道：“卑職奉皇命押送索諾木和察罕的尸體回科爾沁，路過(guò)此地。腹中饑餓，故此出來(lái)覓食?！编嵈漪嵝Φ溃骸按颂幥安恢搴蟛话さ甑模闳ツ囊捠?？莫不是你撇下下屬自己出來(lái)，看見(jiàn)人家女真小童養(yǎng)的狗，想一刀殺了充饑，女真小童糾纏你你就欺壓人家是不？”
侯國(guó)興被鄭翠翎說(shuō)個(gè)正著，心中發(fā)虛道：“是又如何？他們建虜胡人殘殺了多少漢人，侵占了我大明多少土地城池？”鄭翠翎道：“侯千戶有此忠君愛(ài)國(guó)之心，實(shí)屬難得，但你為何不到陣前殺敵報(bào)國(guó)，奪回國(guó)土，在此欺壓敵族小童。所作所為與建虜何異？”侯國(guó)興心慌，但卻一眼看見(jiàn)鄭翠翎穿著蒙古服飾，便獰笑問(wèn)道：“郡主又為何至此？還穿著蒙古服裝，莫非叛變投敵不成？”鄭翠翎大怒，手一揚(yáng)，一支翠羽鏢射出。
侯國(guó)興頓時(shí)覺(jué)得左額角一涼，一摸，居然左眼的眉毛全被鄭翠翎的飛鏢剃了，不禁冷汗直流。還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，眼前一花，又被鄭翠翎欺近身來(lái)，左右開(kāi)弓打了幾耳光。最后腹部一痛，原來(lái)被鄭翠翎一腳踢中小腹，侯國(guó)興疼得跌趴在地上爬不起來(lái)，呀呀地直呼“救命”。鄭翠翎喝道：“姑奶奶奉皇上密命喬裝到敵境內(nèi)細(xì)作，需要跟你說(shuō)！？快跟這位女真小童道歉，賠錢(qián)！”侯國(guó)興顫抖著摸出銀兩，忍著疼痛道：“小友，對(duì)不住了，這錢(qián)賠你......”
鄭翠翎接過(guò)銀兩道：“如果不是看在你還要押送索諾木前往科爾沁，我早一劍結(jié)果了你！快滾，好好押送，出了啥岔子我饒不了你！”侯國(guó)興哭喪著臉道：“難啊，我們之所以如此快便把索諾木和察罕的尸體運(yùn)返科爾沁，是因?yàn)樗髦Z木的親隨全都從京城逃出，并揚(yáng)言回科爾沁告知布和，說(shuō)大明害死了察罕，冤枉索諾木。故此卑職才如此急火火地往科爾沁趕。聽(tīng)說(shuō)布和的女兒河皓玉郡主是天下八絕之一的金國(guó)國(guó)師寧金風(fēng)的弟子，手段高強(qiáng)，曾經(jīng)和神劍駙馬打平手的！”
鄭翠翎冷笑道：“你們穿著飛魚(yú)服招搖過(guò)市，還說(shuō)怕河皓玉郡主？”侯國(guó)興急道：“是是，郡主訓(xùn)斥的是，屬下回去馬上告知同僚們?cè)摯┍阊b！”鄭翠翎也懶得理會(huì)那侯國(guó)興，轉(zhuǎn)身便把銀兩塞到女真小童手中。小童沒(méi)接銀兩，只是抱著小狗在哭。鄭翠翎用蒙古話柔聲安慰道：“小友別哭，姐姐和你一起埋葬了小狗吧。”說(shuō)完便輕輕拉起小童。小童本聽(tīng)不懂蒙古話，但不知道為何好像感受到了鄭翠翎的意思，抱起小狗便讓鄭翠翎拖著走。