第40章改編歌曲
古京娛樂(lè)招待所！
這是由文娛協(xié)會(huì)專門開(kāi)設(shè)的一家酒店，基本上都是用來(lái)招待那些各地因公前來(lái)古京文娛總部成員的。
302標(biāo)間內(nèi)，
劉夜正閉目躺在床上，看上去仿佛在小憩中。
只不過(guò)沒(méi)人知道的是，現(xiàn)在他正將心神沉入在系統(tǒng)空間中……
“精忠報(bào)國(guó)？好是好，卻不適合用在這次演出中……”
“當(dāng)兵的人？雖然接地氣，但那些老外肯定聽(tīng)不懂！”
“軍中綠花？也不行……”
“喜羊羊？什么鬼？”
……
劉夜在空間中翻了半天，最終還是沒(méi)能找到合適的歌曲。
他不由嘆息一聲，就想要睜開(kāi)眼睛將心神退出去。
——也難怪！
完全適合中西方文化的歌曲，哪怕劉夜在前世都沒(méi)怎么聽(tīng)說(shuō)過(guò)。
畢竟，這并不是說(shuō)簡(jiǎn)單把古國(guó)民樂(lè)和西方流行元素融合起來(lái)，就敢說(shuō)能讓所有東西方的人喜歡！
人都說(shuō)了，要引起共鳴！
可每個(gè)國(guó)家的音樂(lè)，都有著獨(dú)屬于自己的風(fēng)格和文化背景！
而且西方又不止一個(gè)國(guó)家，一首歌又怎可能符合所有人口味呢？
更何況，還要適合閱兵日呢？
這不是就差直接點(diǎn)名，非要弄一首軍歌類型的不可嗎？
直到此時(shí)劉夜才有些明白，收不到歌曲還真不是各高校學(xué)生的鍋！
別說(shuō)那些校門還沒(méi)出的學(xué)生了，就是讓那些音樂(lè)界老鳥親自出手，面對(duì)這些個(gè)要求恐怕也要麻爪！
很明顯，這就是決策層的問(wèn)題。
“咦！這是……”
就在他心神剛要退出，準(zhǔn)備給李天龍打電話拒絕這次任務(wù)時(shí)，卻突然看到在空間的一處角落，同樣有著厚厚的一大疊a4紙，上面露出的音律符號(hào)顯示，它們應(yīng)該也是歌曲！
“對(duì)了！這些好像是地球上的一些外國(guó)精品曲譜，應(yīng)該沒(méi)啥用！”
不經(jīng)意用神念翻動(dòng)了一下，劉夜這才想起來(lái)是自己當(dāng)初簽到的歌曲，被他專門挑出來(lái)放在那里的。
這些歌雖然肯定適合讓西方人聽(tīng)，但未必能引起東方人的共鳴。
至于軍歌類型的，恐怕就更沒(méi)……有……了……
——臥槽！
就在劉夜興致缺缺，剛想要從空間中退出時(shí)。誰(shuí)知一張曲譜上的名字卻突然間映入了眼簾
——?Катюша?
“對(duì)啊，我怎么把這首歌給忘了？它不正合適嗎？”
劉夜眼睛一亮，頓時(shí)興奮的從床上跳了起來(lái)，
翻手間，幾張紙便出現(xiàn)在掌心！
或許這歌名會(huì)許有人看不懂。
但要把它翻譯成華夏文字，前世不知道的還真沒(méi)多少！
是，它確實(shí)是一首外文歌曲。
但在地球上的華夏，同樣受到很多人的追捧和喜愛(ài)。
如果劉夜記得沒(méi)錯(cuò)，這首歌的作者在譜曲時(shí)，本來(lái)就借用了一些華夏東北地區(qū)的民間小調(diào)，說(shuō)它是東西方音樂(lè)的融合體絲毫不為過(guò)！
最關(guān)鍵的是，這首歌完美符合了此次高層提出的所有條件。
第一，它雖然是一首愛(ài)情歌曲，卻被聽(tīng)過(guò)的人定意為了軍歌！
第二，歌曲講的是一群女孩送別軍人上戰(zhàn)場(chǎng)的，很接地氣！
第三，它完美融合了東、西方歌曲的韻律，絕對(duì)能引起所有人共鳴。
至于說(shuō)正能量，就更不值一提了。
劉夜清楚知道，
前世這首歌一直都伴隨著硝煙，是鼓舞士氣最鏗鏘有力的歌曲！
但這終究是一首外文歌曲，還需要他稍微做些修改！
嗯——
這對(duì)有著【世界語(yǔ)言精通】的劉夜來(lái)說(shuō)，難度并不大。
雖然對(duì)譜曲并不拿手，但僅僅是修改下歌詞他還是很有信心的！
二話不說(shuō)，來(lái)到桌前拿起筆便在曲譜上勾勾畫畫起來(lái)。
——嗯，
歌詞里面的外文不能全改，總要讓那些西方人也得聽(tīng)的懂才行。
得嘞！
連文字都是東西方結(jié)合，這下看那些高層還能怎么說(shuō)。
這倒不是他有崇洋媚外之心，非得帶著那些外國(guó)文字。
有些時(shí)候，一首歌你全給它改成種花文也不見(jiàn)得好聽(tīng)??！
上輩子光聽(tīng)人說(shuō)音樂(lè)無(wú)國(guó)界，在劉夜看來(lái)完全是扯淡！
要是人家連特么歌詞都聽(tīng)不懂，你怎么引起別人的共鳴？
但是呢，
歌曲既然是東方國(guó)度的，故而肯定要以種花語(yǔ)為主。
這一點(diǎn)，毋庸置疑！
就這樣，一個(gè)多小時(shí)后劉夜總算是大功告成了。
“嘿嘿，好嘞！睡覺(jué)！”
將筆一扔，劉夜收起曲譜便回到床上悶頭大睡起來(lái)。
——說(shuō)好了兩天，他可不會(huì)提前將稿子給對(duì)方……
……
——魔城。
因?yàn)榕臄z【我的父親母親】對(duì)場(chǎng)地并沒(méi)有太大需求，故而佳行老板楊宓直接就將拍攝地點(diǎn)，給放在了離工作室不遠(yuǎn)的車敦影視城！
上次苓瓏兩人敢翹班跑去送劉夜，也是因?yàn)殡x得近的原因。
而現(xiàn)在呢？
隨著半個(gè)多月時(shí)間過(guò)去，兩人在這部劇中的角色也都?xì)⑶嗔恕?p> 沒(méi)辦法！
誰(shuí)讓她們都是新人呢，飾演的不過(guò)是兩個(gè)小配角而已！
小配角又能有多少戲份，十幾天足夠完成拍攝了。
“宓姐，這邊任務(wù)完成，那我們倆就先回學(xué)校了??！”
苓瓏一邊用肩膀?qū)⑹謾C(jī)捂在耳朵上，一邊坐在妝臺(tái)前卸著裝。
——是的！
楊宓作為老板，自然很忙了。
她們兩個(gè)雖然已經(jīng)簽約佳行，但還不至于要老板親自來(lái)送。
故而苓瓏和熱巴，也只需要在電話中打聲招呼就行了。
“是是是，到了劇殺青的時(shí)候我們兩個(gè)會(huì)來(lái)的，您放心好了！”
這句話說(shuō)完，她便掛斷了電話。
“怎么，宓姐交代什么了嗎？”
聽(tīng)到影視劇殺青還要來(lái)一趟，熱巴似乎想到了什么連忙問(wèn)道。
殺青不殺青的她倒無(wú)所謂。
關(guān)鍵是按照規(guī)矩，到時(shí)候殺青宴肯定要找一家好的酒店舉行。
這才是她需要關(guān)注的。
作為一個(gè)資深吃貨，每想到這里熱芭就兩眼發(fā)光。
“宓姐說(shuō)什么你會(huì)不知道？”
苓瓏一邊卸著耳環(huán)，一邊沒(méi)好氣的白了她一眼。
兩人角色雖小，但終究已經(jīng)簽約佳行，殺青宴當(dāng)然少不了二人。
這熱芭，恐怕都在想著老板會(huì)將宴會(huì)安排在哪家酒店了吧？
“嘿嘿……”
雖然小心思被戳穿，但熱芭絲毫沒(méi)感覺(jué)有什么尷尬的。
“那咱們接下來(lái)豈不是又要回校上學(xué)了？說(shuō)真的，我都不想回去?！?p> 一想到天天都有女人跟自己打聽(tīng)劉夜……喔不，是無(wú)名氏的身份，熱芭就有一種抓狂的感覺(jué)！