“沒(méi)有問(wèn)題的，你不用緊張，這通電話，只是代表我個(gè)人?！痹S常未溫和的聲音，極大安撫了聞延。
她略松了一口氣：“您是有什么事兒?jiǎn)?？?p> “我今天無(wú)意間看到了你報(bào)考函授班的語(yǔ)文試卷……”許常未笑著道明來(lái)意：“我在里面看到了一句引用，是《貴族之家》里的？”
聞延嗯了一聲：“如果您說(shuō)的是作文部分，那大概是的……”
“雖然很多翻譯常常大同小異，可你這個(gè)版本，我卻是從來(lái)不曾見(jiàn)過(guò)的，也比我此前看過(guò)的許多版本都更符合國(guó)人的浪漫……”
許常未聲音溫和的問(wèn)：“能告訴我，你是在哪里看到的嗎？”
“是……”
聞延沉默了一下：“是我自己翻譯的?！?p> 她微抿了抿唇：“當(dāng)時(shí)略有感慨，又恰好想到《貴族之家》里的劇情，覺(jué)得有些對(duì)應(yīng)題意，便用了我自己對(duì)原文部分的理解……”
許常未似乎是有些驚訝，好一會(huì)兒都沒(méi)有說(shuō)過(guò)話。
“我沒(méi)怎么看過(guò)其他的譯本……”聞延猶豫著，咬了咬牙道：“加上這本書(shū)以前英譯版本更多，我不懂英文?！?p> “你不懂英文？”許常未略微訝異的問(wèn)。
聞延嗯了一聲，坦白道：“我不曾上過(guò)正規(guī)的學(xué)校，也沒(méi)有學(xué)過(guò)英語(yǔ)……”
“可我看你報(bào)的是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，雖然是函授，依舊還是對(duì)英語(yǔ)成績(jī)有些要求的，你能過(guò)線，想來(lái)也不至于是一點(diǎn)都不懂才是?！痹S常未陳述事實(shí)道。
聞延老實(shí)的開(kāi)口：“考前抱佛腳，押中了幾道題，運(yùn)氣好些罷了?！?p> “你這丫頭還挺謙虛的……”許常未大聲的笑了笑，隨后道：“最近有時(shí)間嗎？學(xué)校馬上就要放寒假了，如今正是他們考試的時(shí)間，你要是愿意，不妨過(guò)來(lái)幫一幫我的忙?！?p> “幫，幫忙？”聞延實(shí)在想不出，她能夠幫得上對(duì)方什么忙。
而且……
他到底誰(shuí)??？
“我這里正好有些需要翻譯的稿件，你過(guò)來(lái)練練手，順便還能賺點(diǎn)零花錢(qián)?！?p> 許常未道：“如果沒(méi)有意外的話，大抵你們這一屆函授班的英語(yǔ)，都會(huì)是我來(lái)教。如果你愿意的話，俄文系我也在教，可以為你辦一張聽(tīng)課證……”
原來(lái)是未來(lái)的老師。
早聽(tīng)聞學(xué)生時(shí)代也可以給老板打工，能掛個(gè)署名的同時(shí)，賺些許外快，不過(guò)似乎文科專(zhuān)業(yè)能賺的不多……
沒(méi)想到這事兒會(huì)被她給遇見(jiàn)，著實(shí)不太應(yīng)該。
“我恐怕不行……”聞延雖心動(dòng)，卻還是打算婉拒。
許常未問(wèn)：“你不愿意做？”
“當(dāng)然不是！”聞延哪里會(huì)愿意給人留下個(gè)不圖上進(jìn)的印象，她道：“我是擔(dān)心做的一塌糊涂，到時(shí)候被打出來(lái)?！边@話未免俏皮。
許常未笑笑：“那就是愿意了，明天我沒(méi)課休息，咱們后天一教見(jiàn)。”
說(shuō)完，似乎是又想起聞延大概對(duì)京城大學(xué)也不熟悉，便道：“你過(guò)來(lái)時(shí)給我打電話，我去接你，或者打聽(tīng)下一教學(xué)樓也行，我通常就在一樓。”
聞延略微猶豫了幾秒，到底還是答應(yīng)了。
“好的，許老師?！?p> 掛了電話，聞延不免思考起來(lái)。
路邊攤這生意，她鐵定是不會(huì)做了，身體很難吃得消……
李姐那大抵更愿意直接出兩千塊錢(qián)買(mǎi)斷技術(shù)，哪怕需要承擔(dān)一些風(fēng)險(xiǎn)，可到底這些日子，她生意有多火爆，是實(shí)打?qū)嵄豢催M(jìn)眼睛里的。
只需要稍稍有點(diǎn)魄力，便不會(huì)放過(guò)機(jī)會(huì)……
甚至只要有心一些，拿著她留下的那些原材料，去各個(gè)市場(chǎng)尋找打聽(tīng)一下就是了。
但凡買(mǎi)得到壓片冷面，做烤冷面也不是什么有技術(shù)活的事情。
聞延一向覺(jué)得，做飯這種事兒，有手就行。
做翻譯倒是好，可在沒(méi)有學(xué)歷之前，大抵也只能接些零散的私活……
自由職業(yè)無(wú)論到什么時(shí)候都是差不多的，時(shí)間自由，收入也跟著自由。
賺多的時(shí)候，自然皆大歡喜。
賺少或者不賺的時(shí)候，連一點(diǎn)抗風(fēng)險(xiǎn)的能力都沒(méi)有……
有積蓄或許還好些。
如她今生這般，總歸早有預(yù)謀，提前存了幾分積蓄……
若再如前世那般，手頭無(wú)錢(qián)，怕是什么都只能想想。
賺錢(qián)何其難，哪怕有諸多機(jī)會(huì)擺在你面前，尋常人無(wú)錢(qián)周轉(zhuǎn)，也套不來(lái)白狼?。?p> 重來(lái)一世，說(shuō)她市儈也好，現(xiàn)實(shí)也罷……總歸現(xiàn)如今，沒(méi)什么比錢(qián)能讓她覺(jué)得更重要了。
想說(shuō)“我不在乎錢(qián)”“錢(qián)對(duì)我來(lái)說(shuō)只是一個(gè)數(shù)字”……得等賬戶上有一輩子揮霍不完的資產(chǎn)才行。
所以，生意要做，穩(wěn)定的工作也得有。
總不能把雞蛋放在一個(gè)籃子里。
賺錢(qián)的事兒，從來(lái)沒(méi)有嫌多的道理。
李姐的電話，當(dāng)天晚上就打來(lái)了。
聞延正準(zhǔn)備歇下。
“延啊，今兒你說(shuō)的那事兒，我跟我娘家弟弟商量過(guò)了，他是愿意做的，你看咱們要不明早就碰個(gè)面，把事情捋順嘍，徹底的定妥下來(lái)？”李姐聲音里難掩歡喜。
大抵，今晚是有不少人去打聽(tīng)詢(xún)問(wèn)，想要買(mǎi)一份烤冷面吃的。
也不知道李姐看著客似云來(lái)的場(chǎng)面，卻苦于不會(huì)操作上手，一筆交易都達(dá)不成，會(huì)有多難受。
聞延有些惡趣味的想，嘴上答應(yīng)的很快：“那我明早吃了早飯過(guò)去……”
“誒呦，你可早點(diǎn)來(lái)！咱們這兒有家小籠包店，味道可好了！平常只開(kāi)兩小時(shí)，早上六點(diǎn)到八點(diǎn)，晚一點(diǎn)就買(mǎi)不到了，你早些來(lái)，姐請(qǐng)你吃他們家！”李姐快聲道。
聞延淡淡的笑，嗯了一聲算是應(yīng)下：“那明早聯(lián)系?！?p> 隔天著實(shí)不是個(gè)好天氣，一大早就霧氣糟糟的。
等出門(mén)時(shí)，已經(jīng)飄起了雨點(diǎn)，細(xì)雨連綿，落在人身上未免有些不痛卻癢。
聞延等坐上了公交車(chē)，才把電話撥過(guò)去。
李姐很快的接通，聲音過(guò)了一夜，仍舊難掩激動(dòng)：“延啊，你過(guò)來(lái)了沒(méi)？”
“剛上車(chē)，大約二十分鐘后到。”
“誒呦！那可太好了！”李姐激動(dòng)道：“我這就去給你點(diǎn)小籠包去！”
倒好像真的只是希望她能?chē)L到那家小籠包一樣……
聞延笑笑，在電話里只是淡淡嗯了一聲。
到了地方，李姐很是熱情的拽著她去吃包子。
不得不說(shuō)，這家包子確實(shí)好吃。
哪怕周邊開(kāi)再多的包子店，都必定會(huì)被擠兌的黃了……難怪人家每天只營(yíng)業(yè)兩個(gè)小時(shí)，依舊能賺得盆滿缽滿，絲毫不擔(dān)心遺失客源。
人家有這個(gè)底氣。
“味道不錯(cuò)吧？”李姐在一旁積極的問(wèn)，倒好像今日不是同她來(lái)談生意的，而是推銷(xiāo)小籠包的。
聞延啼笑皆非，跟老板又要了兩籠打包帶走，隨后才跟著李姐回了水果攤，她娘家弟弟早已在此等候。
“我不同意我姐說(shuō)的，買(mǎi)斷兩千太貴，若是一千我還能考慮?！币灰?jiàn)到她，李姐的娘家弟弟便迫不及待出聲。
聞延轉(zhuǎn)過(guò)頭，表情奇怪的看了一眼人，似是再考慮這兩人一個(gè)唱紅臉一個(gè)唱白臉，想要借此哄騙她降低價(jià)格的可能有多少。
她笑了笑：“那就是沒(méi)得談了。”
好似并不在意這東西能否賣(mài)得出去一樣。
“你給我閉嘴！”李姐呵斥了弟弟一聲，目光兇狠的瞪著人，隨后又堆著笑，同聞延道：“延啊，你別聽(tīng)他瞎咧咧，兩千就兩千！咱們立個(gè)字據(jù)，我同你去銀行轉(zhuǎn)賬。”
02年，兩千塊不算什么大錢(qián)，卻也不少了。
“啥兩千啊，萬(wàn)一賠了咋整？你還嫌我姐夫給咱家的白眼不夠多是咋的……1000塊錢(qián)，成就成，不成，”
他聲音有些凝住，像是噎著堵著一口氣：“不成我選一天給你交五百塊錢(qián)！”
說(shuō)完還止不住嘟囔：“不就是白打工嗎？又不是少打了……”
“你這敗家玩意兒！”李姐有心想要罵弟弟幾句，到底還是想到了什么，沒(méi)有把話說(shuō)出口。
在一旁始終沒(méi)有出聲，斯斯文文，頭發(fā)梳得正經(jīng)，衣服板板正正連個(gè)褶子都難見(jiàn)的李姐丈夫公正老好人似的開(kāi)口：“他有主意，你就聽(tīng)他的唄，省得到頭來(lái)出錢(qián)又出力的，還討不到好，平白落通埋怨惹一身騷?！?p> 他道：“何況我看交500一天也挺好的，咱們不用擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，成本都是聞延出，壯兒只用跟著學(xué)學(xué)本事，早起貪黑出出攤就行，說(shuō)是白打工，可你自己不也是說(shuō)了嗎？一天能賺的絕不止500塊錢(qián)，那就還有得剩！”
李姐丈夫似乎是覺(jué)得這樣的話，當(dāng)著聞延的面說(shuō)出來(lái)，有些不大好，略拘謹(jǐn)尷尬的沖人笑了笑，隨后又開(kāi)始勸說(shuō)妻子：“你看那些跑出租的，不也都是這樣嗎？有幾個(gè)人自己買(mǎi)的起車(chē)來(lái)跑的？還不都是給出租車(chē)公司或者個(gè)人打工嗎？”
他道：“油錢(qián)啥的都是車(chē)主掏，你只要每天固定交給車(chē)主二百三百的錢(qián)，剩下你能跑多少都是自己的，這不也是一樣的道理嗎？咱們也不用擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，他自個(gè)也樂(lè)意，不挺兩全其美的嘛……”
“凈扯淡！哪家出租車(chē)是你說(shuō)這樣的！”李姐怒罵了丈夫一句，態(tài)度卻也跟著松動(dòng)了。
她看向弟弟：“你可想好了！這可不是白干一天兩天，萬(wàn)一趕上個(gè)陰天下雨的，賺不來(lái)那五百塊錢(qián)，你還得自己貼補(bǔ)！更別說(shuō)這玩意兒的也不見(jiàn)得就能一直這樣熱賣(mài)下去！”
當(dāng)著聞延的面，她這話說(shuō)的難免猶豫，實(shí)在也是沒(méi)想到昨個(gè)兒明明已經(jīng)商量好了，今個(gè)兒不僅自家丈夫改了口風(fēng)，自個(gè)弟弟也跟著攪和……
唉！
她嘆了口氣，頗有些心強(qiáng)命不強(qiáng)的無(wú)奈：“你姐我在這兒擺攤賣(mài)水果，也有七八年了！打從八幾年剛開(kāi)放個(gè)體戶那會(huì)兒，我就見(jiàn)了不知道多少賣(mài)這吃的、那吃的了……沒(méi)哪幾個(gè)長(zhǎng)久的！”
誰(shuí)會(huì)一直吃一樣?xùn)|西不膩味呢？
啥好的東西，吃得膩味了也就不香了！
“姐，你就聽(tīng)我姐夫的吧，也聽(tīng)我的！”李姐娘家弟弟態(tài)度更加堅(jiān)決起來(lái)，看著聞延道：“我就給你白打工半年，一天交你五百塊錢(qián)，要是賺不夠我自己補(bǔ)上！但原材料啥的，成本你得給夠我……”
他道：“你要是覺(jué)得成，咱們就簽個(gè)字據(jù)！”
字據(jù)是民間的老話了，大多是買(mǎi)賣(mài)雙方扯張紙，在上面寫(xiě)上彼此的要求……若是正規(guī)些，興許還會(huì)有個(gè)中間人。
聞延也沒(méi)執(zhí)著非要立正經(jīng)合同，就按著民間立字據(jù)的方式，把一些要求寫(xiě)清楚，讓李姐娘家弟弟簽字按了手印。
李立……
怎么記得剛剛李姐丈夫管人叫的是“壯兒”呢？
現(xiàn)在成李立了？
聞延看了眼字據(jù)上的名字，以及身份證上的數(shù)字，發(fā)現(xiàn)這人居然比她還小一歲。
她又瞅了一眼李姐……
李姐最大的孩子都有十八了。
這姐弟倆年紀(jì)差的也太多了。
核對(duì)過(guò)身份證件沒(méi)什么問(wèn)題，她也沒(méi)什么八卦的心思，把字據(jù)收好了以后，也不多耽擱，帶著小吃車(chē)跟食材，去了李姐在附近的出租房，一遍又一遍的教李立做烤冷面。
“除了烤腸、雞蛋這些，你也可以適當(dāng)加一些里脊、骨肉相連、蟹棒這些的。”聞延道。
李立愣住：“能加這老些東西？”
“當(dāng)然?！?p> 想到后世還有加辣條的……聞延更是笑著搖了搖頭：“只要你敢想敢干，加臭豆腐都行！”
“那玩意兒可不行，我自己聞著都反胃……”李立一臉很是嫌棄的樣子，心里卻又忍不住想這種組合的可能性。