第四部第一章（續(xù)2）

　　走出登記大廳，丹尼爾告訴上官瑩，現(xiàn)在要去伊戈里的餐廳舉辦婚禮，朋友們都在餐廳里等著呢！“?。窟@不是剛辦完婚禮嗎？”上官瑩問(wèn)。“這是法定婚禮，自己人還要慶祝一下呀！我所有的朋友都在伊戈里的餐廳里等著咱們呢！”“有很多人嗎？”上官瑩好奇地問(wèn)?！叭氖俗笥野桑粮昀餅榱宋覀?，今天不營(yíng)業(yè)了，關(guān)門(mén)了?！钡つ釥柣卮稹Ｋ麄冋f(shuō)著話走到了階梯邊上，上官瑩剛要抬腳，謝爾蓋和思維達(dá)攔住了她：“慢著，慢著！”思維達(dá)對(duì)丹尼爾說(shuō)：“結(jié)了婚你就得把新娘抱進(jìn)家門(mén)，現(xiàn)在我們不是馬上回家，那就請(qǐng)你把新娘抱上車吧！”??？丹尼爾和上官瑩同時(shí)愣了一下。上官瑩想，我雖然不胖，但抱著我下那么多臺(tái)階還是太累了吧？丹尼爾抱得動(dòng)嗎？丹尼爾想，抱上官瑩是沒(méi)問(wèn)題的，可這么多臺(tái)階我堅(jiān)持得下來(lái)嗎？不容多想，不僅謝爾蓋和思維達(dá)一個(gè)勁兒地鼓動(dòng)，旁邊站著的伊戈里和奧莉佳也跟著起哄，“Давай（俄語(yǔ)，此處的意思是來(lái)吧，快點(diǎn)兒吧），давай!”四個(gè)人的聲音一個(gè)比一個(gè)高。丹尼爾不猶豫了，他一下來(lái)了個(gè)公主抱，把上官瑩抱了起來(lái)，然后飛快地往下走。只是越到下邊越有些吃力，抱到最后幾節(jié)時(shí)已經(jīng)滿臉通紅，呼哧帶喘了。但他還是堅(jiān)持著把上官瑩抱到平地上才放下。他喘著粗氣開(kāi)玩笑地說(shuō)：“哎呀米拉娜，我現(xiàn)在才感覺(jué)你好重?。≡蹅円黄鹱叩狡嚹抢锇??！鄙瞎佻摻Y(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地享受了一番公主抱，感覺(jué)很得意?？粗つ釥栆荒槾蠛挂灿悬c(diǎn)心疼，她笑著說(shuō)：“好吧，我同意。”于是，他們和旁邊笑得前仰后合的四個(gè)人一起，有說(shuō)有笑地往停車的方向走去。

　　伊戈里的餐廳面積不大，正常營(yíng)業(yè)時(shí)可以擺上8-10個(gè)桌子，上官瑩和丹尼爾進(jìn)去的時(shí)候，一個(gè)用幾張餐桌拼成的巨大的長(zhǎng)長(zhǎng)的長(zhǎng)方桌已經(jīng)擺在了那里，桌上擺滿了各種酒、飲料、沙拉和杯盤(pán)、刀叉?？腿藗円灰?jiàn)丹尼爾，一下全圍了上來(lái)，有人高聲祝賀著，恭喜他娶了一位國(guó)際友人；有人打趣地告訴他這已是第三次參加他的婚禮了，問(wèn)他是不是最后一次。人們像是排著隊(duì)，一個(gè)一個(gè)地上前擁抱他，親吻他，把鮮花送給他。不一會(huì)兒，鮮花就多得抱不住了，他不得不把鮮花交給伊戈里的妻子塔妮婭，請(qǐng)她幫忙照顧一下鮮花；他的臉上也留下了不少紅紅的唇印。

　　所有來(lái)賓都是丹尼爾的朋友，不少是從小一起長(zhǎng)大的，他們大多是攜同妻子一起來(lái)的，上官瑩在不同的場(chǎng)合見(jiàn)過(guò)他們。丹尼爾顯然是婚慶宴會(huì)的主角，不知他在講著什么，大家都饒有興趣地聽(tīng)著，總有人問(wèn)他話，和他聊。也應(yīng)該是婚慶主角的上官瑩，成了丹尼爾身邊的陪襯，她聽(tīng)不懂大家都在說(shuō)什么，顯得有些尷尬。不是大家不想和她交流，實(shí)在是不知道怎樣和她交流。朋友們每次想和上官瑩說(shuō)話，都要拽上丹尼爾請(qǐng)他幫忙翻譯，也有一兩位試圖和上官瑩講英語(yǔ)，但他們能講的不是太多，幾句之后就不知怎么往下接了。上官瑩對(duì)于這種情景早已司空見(jiàn)慣了，沒(méi)有丹尼爾翻譯的時(shí)候，她總是保持微笑，有時(shí)點(diǎn)點(diǎn)頭，做得相當(dāng)?shù)皿w。不被大家圍繞也有個(gè)好處，那就是可以更多地觀察和認(rèn)知。

　　比如，上官瑩注意到塔尼亞拿了朋友們送的一束束鮮花，并不是像她一樣直接把它們插在花瓶里就完了，而是要鼓弄半天，最后才將花插入瓶中。她拿到一支花，先減掉一小段花梗，然后把花梗底部從中間剪開(kāi)一小段，有時(shí)還會(huì)減掉一些多余的葉子，揪掉發(fā)干或者已經(jīng)不那么漂亮的花瓣，最后才把花放進(jìn)花瓶。每一支鮮花在塔妮婭的手里都經(jīng)歷了這樣一個(gè)修剪過(guò)程，而這個(gè)過(guò)程之后，鮮花看上去都顯得更精神，也更艷麗了。上官瑩明白塔妮婭這樣做是為了讓鮮花更容易吸收水分，看上去更鮮活。只是這樣做比較麻煩，因?yàn)殚_(kāi)餐前的所有時(shí)間，塔妮婭都在弄花。

　　上官瑩還注意到，俄羅斯人很能聊，他們從下午一直聊到深夜，一點(diǎn)兒也不疲倦，隨著酒喝得越來(lái)越多，他們聊天的興致也越來(lái)越高，到后來(lái)有的朋友干脆和上官瑩開(kāi)聊了，而且是用俄文，也不管她聽(tīng)得懂聽(tīng)不懂，反正說(shuō)得特別興奮。而上官瑩還是一如既往地微笑，有時(shí)點(diǎn)點(diǎn)頭，她聽(tīng)不懂他們?cè)谡f(shuō)什么，和他們聊不到一塊兒，但干杯是可以干在一起的。一開(kāi)始她有點(diǎn)兒矜持，只喝果汁，后來(lái)拿起了啤酒，慢慢地喝上了葡萄酒，最后，喝開(kāi)了伏特加。她終于和丹尼爾的朋友們聊到一處了，她用英語(yǔ)混合著不多的幾句俄語(yǔ)和他們聊，而他們用俄語(yǔ)混合著幾句英語(yǔ)和她聊，借著酒勁兒，他們忽然感覺(jué)交流無(wú)障礙了。

　　俄羅斯人的婚慶宴會(huì)是一定要跳舞的，在第一波吃喝之后。而第一支舞曲，一定要由新郎新娘開(kāi)始跳，之后才有其他人參與進(jìn)來(lái)。當(dāng)?shù)つ釥栄?qǐng)上官瑩跳舞時(shí)，上官瑩毫無(wú)自信地一個(gè)勁兒說(shuō)不跳，不跳，她跳不好華爾茲。而丹尼爾安慰她，不用擔(dān)心，跟著他慢慢跳就行了，但她必須和他開(kāi)始跳第一支舞，這是俄羅斯習(xí)俗，只有他們開(kāi)始跳了，其他人才可以跟著一起跳起來(lái)。上官瑩聽(tīng)了丹尼爾的解釋，乖順地站到了他的面前，她樂(lè)于接受這個(gè)習(xí)俗，更樂(lè)于在自己的婚慶宴會(huì)上發(fā)揮點(diǎn)作用，畢竟，她也是今晚的主角之一。令上官瑩又一次刮目相看的是，丹尼爾在跳舞時(shí)身材是那樣挺拔，舞步是那樣流暢，完全變成了上官瑩不認(rèn)識(shí)的一個(gè)人。他舞姿優(yōu)美，表情專注，眼神溫和；他筆挺的西裝，金色的頭發(fā)，藍(lán)色的眼睛，一切都渾然天成，上官瑩恍惚看到了她理想中的那個(gè)男人。他好美啊，他風(fēng)姿綽約，他風(fēng)流倜儻，他風(fēng)度翩翩！我以前怎么就沒(méi)注意到過(guò)這些呢？上官瑩暗暗為自己感到慶幸，好懸，這樣一個(gè)氣度不凡的美男子她差點(diǎn)兒失之交臂。只是，他再多有點(diǎn)兒錢(qián)就好了！他再多些智慧就好了！他的自我修養(yǎng)像他的外表一樣優(yōu)秀就好了！但愿我們的婚姻能為我們未來(lái)的生活帶來(lái)好運(yùn)吧！或許，假以時(shí)日，我會(huì)發(fā)現(xiàn)他身上更多的閃光點(diǎn)呢！上官瑩心里這樣想著，眼睛注視著丹尼爾，在那一刻，她覺(jué)得自己好像有點(diǎn)兒愛(ài)這個(gè)帶她起舞的男人了。上官瑩隨著他的臂膀搖動(dòng)，她居然跟上了他的舞步，而且沒(méi)踩他的腳，她超常發(fā)揮了！

　　在婚宴上，上官瑩還有一個(gè)重大發(fā)現(xiàn)：丹尼爾滴酒未沾。朋友們每每勸酒，他都以果汁相對(duì)；朋友們說(shuō)大喜的日子一定要喝，他說(shuō)從結(jié)婚這天起開(kāi)始戒酒；朋友們不依不饒，他就一大杯一大杯地干掉果汁。上官瑩心里很高興丹尼爾不喝酒，因?yàn)樗蓝砹_斯酒鬼很多，她當(dāng)然不希望丹尼爾喝得酩酊大醉，但她又覺(jué)得婚宴上喝點(diǎn)酒助興也是理所當(dāng)然的，她也勸丹尼爾少喝點(diǎn)兒，但丹尼爾硬是堅(jiān)持只喝果汁。上官瑩看丹尼爾總是大杯大杯地灌果汁，著實(shí)有點(diǎn)兒心疼，怕他撐得難受；也覺(jué)得他有點(diǎn)兒傻，為什么不用小點(diǎn)兒的杯子呀；但又暗贊他的誠(chéng)懇。丹尼爾的厚道，有時(shí)讓上官瑩覺(jué)得他太愚直，她真希望丹尼爾能學(xué)學(xué)中國(guó)人的靈活應(yīng)對(duì)。

　　俄羅斯婚宴上最典型的俄式“鬧婚”就是在觥籌交錯(cuò)之際，客人們總是一遍又一遍地對(duì)著新娘新郎高喊“郭力尬（Горько），郭力尬！”新郎新娘一聽(tīng)到郭力尬的喊聲就要接吻，喊聲不停，接吻也不能停下來(lái)。上官瑩當(dāng)然不知道婚宴上的這個(gè)規(guī)矩，當(dāng)喊聲響起來(lái)，丹尼爾抱著她熱吻的時(shí)候，她使勁兒往后躲，滿臉通紅，還讓丹尼爾不要這樣做。在上官瑩的意識(shí)里，男女之間親昵的舉動(dòng)不適合在公共場(chǎng)合進(jìn)行，更不要說(shuō)是在眾目睽睽之下了！中國(guó)的傳統(tǒng)講究男女授受不親，雖然現(xiàn)在是時(shí)代變了，人們也開(kāi)化了許多，但明目張膽地接吻，而且還吻起來(lái)沒(méi)完沒(méi)了好像很難讓人接受！丹尼爾看出上官瑩拒絕接吻的原因，他先讓大家安靜下來(lái)，容他喘口氣，然后小聲對(duì)上官瑩說(shuō)：“親愛(ài)的，喊郭力尬就是讓我們親一個(gè)，這是俄羅斯的風(fēng)俗，婚禮上都這樣，我們不能掃大家的興。你明白嗎？”又是風(fēng)俗？新婚夫婦在婚禮上跳第一支舞是風(fēng)俗，說(shuō)心里話還是個(gè)不錯(cuò)的風(fēng)俗，可當(dāng)著大家的面兒狂吻是不是太大膽了？上官瑩感覺(jué)為難，但她也真不希望在自己的婚禮上讓大家掃興，于是點(diǎn)了點(diǎn)頭，仿佛豁出去了似地說(shuō)，好吧，來(lái)吧！來(lái)賓們好像聽(tīng)到了她說(shuō)“好吧”，又一波喊叫開(kāi)始了，“郭力尬！郭力尬！”丹尼爾站了起來(lái)，側(cè)過(guò)身看了看上官瑩，上官瑩也站了起來(lái)，把目光投向了丹尼爾，轉(zhuǎn)過(guò)身正對(duì)著他。他們同時(shí)抱住了對(duì)方，親吻起來(lái)。起初還是彬彬有禮地，隨著客人喊叫的聲音越來(lái)越高，他們認(rèn)真地親吻起來(lái)，越吻越熱烈，到了忘我的地步。郭力尬的叫聲已經(jīng)停了下來(lái)，他們還在盡情地吻著，直到他們忽然發(fā)覺(jué)，餐廳里的喊叫聲已經(jīng)靜下來(lái)了。

　　丹尼爾和上官瑩婚禮這一天，是1995年夏一個(gè)天空晴朗，微風(fēng)和煦的暖洋洋的日子。莫斯科的夏日仿佛時(shí)間很長(zhǎng)，由于它位于俄羅斯中部，緯度較高，離北極圈相對(duì)較近，所以晝長(zhǎng)夜短，夜里三點(diǎn)多鐘就依稀可見(jiàn)朝霞，而晚上9點(diǎn)多鐘，太陽(yáng)還掛在窗上?；檠缭谕砩鲜c(diǎn)以后結(jié)束了，大家都喝得痛快，聊得暢快，陸陸續(xù)續(xù)地走了。上官瑩喝多了，她不知道客人們是怎么走的，也記不清自己是怎么回的家。

　　第二天醒來(lái)的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)自己一個(gè)人斜躺在大床上，還穿著婚宴上換的第二套衣服，妝也沒(méi)卸。她想問(wèn)問(wèn)丹尼爾是怎么回事兒，可丹尼爾卻不在。好奇怪啊，這婚結(jié)的，她喝得斷了片兒，而只喝了果汁兒的丹尼爾現(xiàn)在卻不在身邊兒。他去哪兒了？這樣的時(shí)候不應(yīng)該甜甜蜜蜜地膩乎在一起嗎？他怎么連個(gè)人影都沒(méi)有呢？門(mén)響了，上官瑩聽(tīng)到丹尼爾換鞋的聲音，還有窸窸窣窣塑料袋的聲音；他進(jìn)了廚房，好像是奔臥室來(lái)了。上官瑩佯裝還沒(méi)睡醒，她聽(tīng)到丹尼爾躡手躡腳地走到床前，停了片刻，然后，感受到了他的吻。上官瑩想嚇丹尼爾一下，“啊”的一聲睜大了眼睛，丹尼爾果然被冷不丁的一聲大叫嚇了一跳，往后閃了一下，上官瑩輕快地坐了起來(lái)，抱住了他，兩個(gè)人抱在了一起。一陣緊緊的擁抱之后，上官瑩問(wèn)丹尼爾：“親愛(ài)的，我好像記不得是怎樣回家的了。我怎么連衣服都沒(méi)脫?。俊薄坝H愛(ài)的，你昨天喝醉了，是謝爾蓋開(kāi)車送我們回來(lái)的。我把你抱上了樓。我也很累，所以把你放到床上，蓋上被子，就去媽媽那里睡了?！甭?tīng)丹尼爾這么一說(shuō)，上官瑩有點(diǎn)兒不好意思了，她想自己醉酒的樣子一定很不好看。丹尼爾仿佛看出了她的心思，說(shuō)：“你喝醉了的樣子很可愛(ài)，以后可以多醉幾次?！闭f(shuō)完，他咯咯咯地笑了，他的腦海里仿佛又呈現(xiàn)出了上官瑩的醉態(tài)。上官瑩也笑了，她笑著想，在結(jié)婚這天，終究，她是被抱回家的。

　　俄語(yǔ)“郭力尬”的意思是苦，上官瑩一直弄不明白為什么結(jié)婚這么甜美的事兒，俄羅斯人要喊“苦”呢？她問(wèn)丹尼爾，丹尼爾也說(shuō)不清楚，就像剛來(lái)莫斯科的那個(gè)晚上，上官瑩問(wèn)他為什么是鳥(niǎo)奶蛋糕，他回答得很模糊一樣。后來(lái)過(guò)了很多年，上官瑩上網(wǎng)查資料，無(wú)意間碰上了這個(gè)詞，才明白關(guān)于“郭力尬”的風(fēng)俗來(lái)源有好幾種說(shuō)法。而上官瑩比較喜歡的一種是：人們知道新婚夫婦將要面對(duì)的生活是苦的，他們希望大聲把苦喊出來(lái)，留給年輕人的就全是甜了。