這句話出自
《文選·潘岳<游西池>詩(shī)》
:“橫柯上蔽在晝猶昏;疏條交映有時(shí)見(jiàn)日?!?
現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯為:斜倚著橫柯白天也感覺(jué)陰暗;稀疏的枝條相互交錯(cuò)有時(shí)還能看見(jiàn)太陽(yáng)。
這句話描繪了樹(shù)的姿態(tài)形容了樹(shù)在陽(yáng)光中的表現(xiàn)。其中“橫柯上蔽”指斜倚在樹(shù)上遮天蔽日;“疏條交映”指樹(shù)枝稀疏交錯(cuò)形成光影交錯(cuò)的景象有時(shí)可以見(jiàn)到太陽(yáng)。