首頁 小說問答

我想買《傲慢與偏見》請指教誰翻譯的好？哪個出版社？

我想買《傲慢與偏見》請指教誰翻譯的好？哪個出版社？

2023年09月01日 13:33

1個回答

《傲慢與偏見》 是由英國 ·奧斯汀所著的長篇小說被譽(yù)為英國文學(xué)的代表作之一。該小說已經(jīng)被翻譯成多種語言在全球范圍內(nèi)都擁有廣泛的讀者群體。
關(guān)于翻譯有許多翻譯版本可供選擇。其中比較知名的翻譯版本包括: 1 英語原版: ·奧斯汀 2 中文譯本: - 傅雷譯本:人民文學(xué)出版社 - 林語堂譯本:商務(wù)印書館 - 錢玄同譯本:上海譯文出版社 此外還有許多其他的翻譯版本可以根據(jù)自己的喜好和需求進(jìn)行選擇。 至于出版社可以選擇一些比較知名的出版社如人民文學(xué)出版社、商務(wù)印書館、上海譯文出版社等。這些出版社的翻譯作品通常會被廣大讀者所認(rèn)可可以根據(jù)個人需求和偏好進(jìn)行選擇。 希望以上信息能有所幫助!
相關(guān)問答
    阿加莎克里斯蒂 的小說 哪個出版社翻譯的好 1個回答 2023年09月04日 02:52 阿加莎克里斯蒂的小說有很多出版社翻譯具體哪個出版社的翻譯更好需要根據(jù)個人口味和閱讀偏好來決定。一些受歡迎的翻譯版本包括: - 人民文學(xué)出版社:該出版社翻譯了許... 全文 阿加莎克里斯蒂 的小說 哪個出版社翻譯的好
    《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是誰譯的？哪家出版社？ 1個回答 2023年09月01日 14:00 《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是由英國譯者劉易斯·達(dá)西(Lewiscd D76)翻譯于1899年首次出版。該譯本由開明書店出版。 《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是誰譯的？哪家出版社？
    想買一套凡爾納的作品集，哪個出版社的好？ 1個回答 2023年09月01日 01:13 凡爾納的作品集有很多出版社印刷具體哪個出版社的好可能因人而異。一些知名的出版社包括: 1 美國國家圖書基金會 (National Book Foundatio... 全文 想買一套凡爾納的作品集，哪個出版社的好？
    哈利波特中文版，哪個出版社出的翻譯的最好 1個回答 2023年08月29日 17:33 哈利波特中文版由多個出版社出版不同的出版社可能會有不同的翻譯風(fēng)格和翻譯質(zhì)量。不過一些知名的出版社包括人民文學(xué)出版社、上海譯文出版社、出版社等這些出版社的翻譯質(zhì)量... 全文 哈利波特中文版，哪個出版社出的翻譯的最好
熱門問答
  1. 1小說角色當(dāng)中有林軒宇，張微，林婭婭的玄幻/異世大陸小說是什么，要有異能，靈氣復(fù)蘇元素？在哪里可以看？
  2. 2女主是古之月的武俠/武俠幻想小說是什么，要有穿越，系統(tǒng)流元素？在哪里可以看？
  3. 3主角姓秦，姓林的游戲競技/網(wǎng)游情緣小說是什么？在哪里可以看？
  4. 4小說角色當(dāng)中有昆卡，楊峰，蘇沫，希爾瓦娜斯，麗娜的游戲/游戲異界小說是什么，要有召喚流，游戲異界元素？在哪里可以看？
  5. 5男主是雷嘯塵，水伊人女主是水伊人的都市/都市生活小說是什么，要有系統(tǒng)流元素？在哪里可以看？
  6. 6《這個世界很殘暴》的角色介紹
  7. 7《我和學(xué)神官宣了》的角色介紹
  8. 8主角是鐘漫郎，衛(wèi)宜寧的古代言情/古典架空小說是什么？在哪里可以看？
  9. 9主角是顧禎，溫清的武俠/傳統(tǒng)武俠小說是什么，要有系統(tǒng)流，正能量，練功，宗門，掌門流元素？在哪里可以看？
  10. 10主角姓夏的輕小說/原生幻想小說是什么，要有經(jīng)營，系統(tǒng)流，腦洞大，幕后流，第四天災(zāi)，反套路元素？在哪里可以看？
  11. 11《深知是你》的角色介紹
  12. 12《未來醫(yī)療系統(tǒng)》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  13. 13《木葉之我是宇智波》的角色介紹
  14. 14男主是姜明的科幻/時空穿梭小說是什么，要有輕松，時空門元素？在哪里可以看？
  15. 15主角姓莫，姓陳的浪漫青春/青春校園小說是什么？在哪里可以看？
  16. 16男主姓顧，女主姓秦的游戲競技/網(wǎng)游情緣小說是什么？在哪里可以看？
  17. 17主角姓楊的歷史/架空歷史小說是什么，要有經(jīng)營，穿越，朝堂，隋唐元素？在哪里可以看？
  18. 18主角姓顧，姓阮的現(xiàn)代言情/豪門世家小說是什么？在哪里可以看？
  19. 19主角姓李，姓吳的都市/都市生活小說是什么，要有經(jīng)營，正能量，賺錢元素？在哪里可以看？
  20. 20《我在王者峽谷的每個角落都死過》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  21. 21男主姓左，女主姓慕的現(xiàn)代言情/婚戀情緣小說是什么？在哪里可以看？
  22. 22主角姓大的科幻/進(jìn)化變異小說是什么，要有重生，異獸流，靈氣復(fù)蘇，進(jìn)化元素？在哪里可以看？
  23. 23《假面騎士Evol在漫威》的角色介紹
  24. 24小說角色當(dāng)中有趙文秀，張嫂，趙爸爸，劉賢，劉佳，紀(jì)歸簡，呂沁萻的現(xiàn)代言情/都市生活小說是什么？在哪里可以看？
  25. 25小說角色當(dāng)中有賀勝，王美，趙磊，周蕓，鄭鵬，黃濤，李政，劉瑞，梁坤，左斷手，表哥，老司機(jī)，雷陽，蘇姓隊(duì)長，楠姐的科幻/進(jìn)化變異小說是什么，要有系統(tǒng)流，無敵流，快節(jié)奏，輕松，熱血，異能，靈氣復(fù)蘇，搞笑元素？在哪里可以看？
  26. 26男主姓蘭，女主姓零的現(xiàn)代言情/豪門世家小說是什么？在哪里可以看？
  27. 27主角是慕容博，藍(lán)知意的古代言情/穿越奇情小說是什么？在哪里可以看？
  28. 28主角姓楚，姓宋的浪漫青春/青春純愛小說是什么？在哪里可以看？
  29. 29主角是蕭定曄，胡貓兒的古代言情/經(jīng)商種田小說是什么？在哪里可以看？
  30. 30男主是雷冰的科幻/進(jìn)化變異小說是什么，要有重生，異獸流元素？在哪里可以看？