電影
《我的少女時(shí)代》
中徐太宇向真心表白時(shí)使用的是西班牙語“Te quiero”(我愛你)而不是英語“I love you”。這是因?yàn)槲靼嘌勒Z是拉丁美洲和加勒比地區(qū)的主要語言之一也是美國(guó)和歐洲許多國(guó)家和地區(qū)的官方語言之一。在電影制作過程中選擇使用西班牙語作為表白的臺(tái)詞可以更好地展現(xiàn)出電影中的場(chǎng)景和人物情感同時(shí)也可以吸引更多的國(guó)際觀眾。此外西班牙語的發(fā)音和表達(dá)方式也更加優(yōu)美和情感化可以增強(qiáng)觀眾的代入感和感受力。